1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Heruntergeladen von
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Offizielle YIFY-Filmseite:
YTS.BZ

3
00:00:11,000 --> 00:00:14,850
Postkarten mit Wildblumen

4
00:03:33,130 --> 00:03:38,090
Hallo. Frau Răduțu richtig?
Nennen Sie mich natürlich Laura und Răduțu.

5
00:03:38,090 --> 00:03:42,610
Sie sind meine Dame. Duduia Titina richtig?
Nein, sie kommt später.

6
00:03:42,610 --> 00:03:45,730
Sie war beschäftigt.
Sie bat mich, auf dich zu warten und dich zu uns zu bringen.

7
00:03:46,370 --> 00:03:50,490
Ich verstehe.
Lass uns jetzt gehen.

8
00:03:53,090 --> 00:03:57,610
Verzeihen Sie bitte.
Es ist geschlossen.

9
00:03:57,610 --> 00:04:00,930
Wenn es nach ihnen ginge,
Sie sollten nicht nach 18.00 Uhr reisen müssen.

10
00:04:02,050 --> 00:04:05,330
Und morgen ist Sonntag. Du denkst, ich verlasse die Stadt ohne
eine Postkarte verschicken.

11
00:04:06,250 --> 00:04:11,770
Reisen Sie gern? Ich brenne darauf zu reisen,
Postkarten von überall verschicken.

12
00:04:12,650 --> 00:04:14,250
Wenn mir langweilig wird, schaue ich sie durch.

13
00:04:15,410 --> 00:04:18,370
Manchmal komme ich vor ihnen nach Hause und danach,
wenn ich sie selbst bekomme.

14
00:04:18,690 --> 00:04:20,930
Es ist großartig.
Meinst du nicht auch?

15
00:04:24,170 --> 00:04:24,770
Warten Sie eine Minute.

16
00:04:25,130 --> 00:04:28,010
Wir können diesen Weg gehen?
Ja, wir gehen ein bisschen herum.

17
00:04:28,890 --> 00:04:30,890
Gehen wir darum herum.

18
00:04:32,850 --> 00:04:34,410
Ich lasse lieber nicht zu viele zu
Die Leute sehen mich.

19
00:04:38,290 --> 00:04:39,210
Du hast Victor gefunden?

20
00:04:39,610 --> 00:04:42,850
Ja, aber er hat mir sehr schlechte Nachrichten überbracht.
Irina will nicht zur Hochzeit kommen.

21
00:04:42,850 --> 00:04:46,170
Wie so?
Also sagte er: „Ich weiß nicht, welche Aufgaben sie zu erledigen hat.“

22
00:04:46,170 --> 00:04:48,170
Und er?
Er folgt ihr,

23
00:04:48,170 --> 00:04:50,450
Er fragt sie. Hoffentlich klappt alles.

24
00:04:53,890 --> 00:04:56,690
Sie haben hier nicht gesagt, zu welchem ​​Anlass.
Du hast mich nicht gefragt.

25
00:04:56,690 --> 00:04:58,650
Weißt du, dass ich vor drei Jahren in dieser Stadt war?

26
00:04:58,690 --> 00:05:01,690
Ich war mit meiner Schule in einem nahe gelegenen Dorf und pflückte Rüben.

27
00:05:02,290 --> 00:05:07,850
Am Nachmittag fuhren wir mit unseren Lastwagen in die Stadt und ich
Denken Sie daran, irgendwo an einem Kiosk in einem Park einen tollen Kuchen gegessen zu haben

28
00:05:07,850 --> 00:05:10,650
wo eine Statue stand. Könnte es immer noch dieser Kiosk sein?

29
00:05:11,410 --> 00:05:12,970
Wir haben damals so viel gelacht.

30
00:05:12,970 --> 00:05:16,930
Die Schulleiterin hielt ihre Hand auf ihrem Bauch und
lachte wie verrückt.

31
00:05:16,970 --> 00:05:20,690
Verrückte ... Ein Kollege von mir,
ein sehr, sehr lustiger.

32
00:05:21,170 --> 00:05:25,810
Sie schmiert sich Fett auf den Mund und
rennt Jungen hinterher, um sie zu küssen.

33
00:05:26,210 --> 00:05:28,130
Brauchen Sie Hilfe?
Nein, nein, danke.

34
00:05:28,490 --> 00:05:31,930
Schau, wie verwirrt ich bin. Das sind deine.
Meins?

35
00:05:31,930 --> 00:05:35,650
Deins, wen immer du willst.
Ich hoffe, dass es dir nichts ausmacht, wenn ich Nachhilfe gebe.

36
00:05:35,930 --> 00:05:37,810
Nein, aber ich dachte, du hättest sie etwas Besonderes mitgebracht.

37
00:05:37,810 --> 00:05:41,370
Titina sagte mir, dass ich dich am Blumenstrauß erkennen würde
wilde Blumen, die du mitbringen wirst.

38
00:05:41,850 --> 00:05:45,250
Ich hatte keine Ahnung. Das sind meine Lieblingsblumen,
heute habe ich sie bekommen.

39
00:05:45,730 --> 00:05:48,810
Warum gibst du sie mir dann?
Wenn du nicht willst, werde ich sie dir nicht geben.

40
00:06:07,810 --> 00:06:11,490
Hier sind wir.
Viertes Haus auf der linken Seite.

41
00:06:11,490 --> 00:06:15,330
Warten. Nur zu, wir sollten nicht zusammen reingehen.

42
00:06:15,810 --> 00:06:17,450
Aber ich verstehe nicht, warum wir so vorsichtig sein müssen.

43
00:06:17,450 --> 00:06:18,770
Vielleicht kannst du es mir erklären.

44
00:06:19,210 --> 00:06:20,970
Seien Sie nicht so neugierig, Sie riskieren, unverheiratet zu bleiben.

45
00:06:22,290 --> 00:06:25,370
Machen Sie bitte weiter.
Ich erzähle euch drinnen, worum es geht.

46
00:06:43,890 --> 00:06:47,210
Komm schon, Baby, komm schon, komm schon,
Ich verschwende den ganzen Tag mit Warten,

47
00:06:47,210 --> 00:06:50,650
wenn in der Mitte die Lehrer mit ihren Autos hinterherjagen
Zungen raus.

48
00:06:50,690 --> 00:06:53,210
Sie nennen es. Das ist normal?

49
00:06:53,850 --> 00:06:55,250
Wenn ich bezahle, halte ich es für normal.

50
00:06:56,370 --> 00:06:59,970
Das ist nicht normal, Herr,
Die Maschine läuft seit einer Stunde,

51
00:06:59,970 --> 00:07:01,890
und wir sind 1 Kilometer und 3 Meter zurückgelegt.

52
00:07:01,890 --> 00:07:05,850
Ich brauche dich heute Abend wirklich.
Ja, ja, das ist eine andere Sache.

53
00:07:05,850 --> 00:07:08,130
Die Leute trinken, da ist noch etwas anderes.

54
00:07:08,730 --> 00:07:11,050
Geld wirft mich auch nicht aus dem Haus.

55
00:07:20,130 --> 00:07:23,010
Gott, wenn ich am Montag wieder in Bukarest sein könnte!

56
00:07:23,010 --> 00:07:25,050
Warum kannst du nicht? Wir hatten viele Züge.

57
00:07:25,850 --> 00:07:28,610
Ich meine nicht Züge.
Aber bei was?

58
00:07:30,690 --> 00:07:34,370
Es ist sehr schön hier bei dir,
großer Raum, komfortabel.

59
00:07:35,370 --> 00:07:38,650
Es ist deins?
Es ist das Haus meiner Mutter. Die Hälfte läuft auf meinen Namen.

60
00:07:39,610 --> 00:07:40,730
Aber ich werde alles zurücklassen, wenn ich gehe.

61
00:07:40,730 --> 00:07:42,690
Wohin gehst du? Heiraten?

62
00:07:42,690 --> 00:07:46,090
Vielleicht.
Wow, ich bin so glücklich! Er ist ein guter Junge, nicht wahr?

63
00:07:46,730 --> 00:07:50,410
Ich glaube schon.
Seien Sie vorsichtig, Sie müssen nicht auf das hören, was andere Leute sagen,

64
00:07:50,410 --> 00:07:53,770
Das Wichtigste ist, den Mann zu kennen, den Sie fesseln möchten
Zukunft zu.

65
00:07:53,810 --> 00:07:58,890
Sonst ergeht es dir wie einem Freund von mir, der geheiratet hat
eines ihrer Interessen und traf einen Trunkenbold, der schließlich endete

66
00:07:58,890 --> 00:08:00,650
schlug sie beide, sie und ihre Mutter.

67
00:08:02,050 --> 00:08:04,810
Du weißt, ich möchte mich nicht einmischen,
aber eines ist sicher,

68
00:08:04,810 --> 00:08:06,010
Liebe ist wichtig.

69
00:08:06,890 --> 00:08:08,730
Ja, was soll ich sagen...

70
00:08:12,130 --> 00:08:14,490
Ich werde ihnen sagen, dass du gekommen bist.

71
00:08:17,450 --> 00:08:20,290
Stellen Sie sicher, dass niemand anwesend ist, wenn Sie ihnen sagen,
nicht herauszufinden.

72
00:08:21,210 --> 00:08:26,730
Und bitte hören Sie auf, mich Miss zu nennen, und nennen Sie mich Laura.
Was sollten sie nicht erfahren?

73
00:08:27,090 --> 00:08:28,610
Dass ich gekommen bin.

74
00:08:33,970 --> 00:08:36,570
Gib mir bitte eine Vase.
Sie finden einen rund um das Haus,

75
00:08:36,570 --> 00:08:38,650
Und wenn Sie keine finden, werfen Sie sie weg!

76
00:08:38,650 --> 00:08:42,370
Ich mag sie nicht einmal.
Irina, vielleicht verstehst du das falsch.

77
00:08:54,130 --> 00:08:56,130
Nichts für ungut, bitte. Wie spät ist es?

78
00:08:57,050 --> 00:08:58,810
Einen Moment. 18.50

79
00:08:59,730 --> 00:09:01,450
Victore, sei brav und bestehe nicht darauf.

80
00:09:02,730 --> 00:09:04,130
Ich kann nicht zur Hochzeit kommen, das ist alles.

81
00:09:04,130 --> 00:09:06,930
Das bedeutet nicht, dass der Himmel gefallen ist oder dass wir es nicht tun werden
wir sehen uns morgen.

82
00:09:08,490 --> 00:09:10,810
Aber ich habe meiner Mutter versprochen, heute Abend nicht mit dir auszugehen, und ich möchte sie nicht verärgern.

83
00:09:11,570 --> 00:09:13,690
Okay, aber was ist in sie gefahren? Ich habe ihr keinen Schaden zugefügt.
Worum geht es?

84
00:09:14,650 --> 00:09:17,250
Sie möchte, dass ich heirate.
Sie hat sogar jemanden gefunden, glaube ich.

85
00:09:17,250 --> 00:09:19,410
Aber sie hat ein Detail übersehen, um meine Meinung zu erfahren.

86
00:09:19,650 --> 00:09:20,530
Sie hat es fallen lassen? Bist du sicher?

87
00:09:20,850 --> 00:09:25,170
Victore, sei nicht albern! Du weißt, dass ich mich um dich sorge,
dass ich niemanden sonst liebe, aber ich habe keine Lust zu streiten

88
00:09:25,170 --> 00:09:26,530
heute Abend mit meiner Mutter.

89
00:09:27,090 --> 00:09:29,610
Du weißt sehr gut, dass Nelu die Hochzeit nur für mich verschoben hat
könnte da sein.

90
00:09:29,930 --> 00:09:30,930
Gehen! Wer hält dich auf?

91
00:09:31,810 --> 00:09:35,450
Ich wollte sagen, dass wir anwesend sein sollen.
Hey, Arschloch, machst du Witze?

92
00:09:35,450 --> 00:09:39,010
Was für Leute sind wir, Sir?

93
00:09:39,050 --> 00:09:42,050
Zahlen Sie mindestens die Hälfte des Fahrpreises, wenn Sie nicht genug Geld haben.

94
00:09:42,050 --> 00:09:46,530
Und lass mich gehen und mich mit GTax und allem in die Donau werfen

95
00:09:46,530 --> 00:09:47,890
Gott verdammt mein Leben!

96
00:09:51,690 --> 00:09:53,570
Ah, Achtung, bitte bewegt sich niemand!

97
00:09:53,570 --> 00:09:56,490
Auf geht's! Alle schauen in die Kamera. Bitte,
bitte,

98
00:09:56,490 --> 00:10:02,130
niemand bewegt sich. Ah, nein, nein, nein, du wirst meine Schüler nicht mit sehen
das Halsband,

99
00:10:02,130 --> 00:10:06,410
sie fingen an zu weinen. Warum gehst du nicht da vorne nach vorne?

100
00:10:06,410 --> 00:10:11,010
Ich habe den Eindruck, dass er Geographie bevorzugt. Geographie
und Geschichte sind Schwesterdomänen,

101
00:10:11,010 --> 00:10:15,930
lieber Kollege. Ich weiß nicht, ob sie Schwestern sind,
aber sie sind nahe Verwandte.

102
00:10:15,930 --> 00:10:19,130
Hahahaha. Muschi. Muschi. Hahahaha.

103
00:10:19,130 --> 00:10:21,210
Komm schon, sei kindisch! Lachen Sie, Herr!

104
00:10:21,210 --> 00:10:23,090
Was machst du?
Machen Sie dort Ihren Job...

105
00:10:23,090 --> 00:10:26,970
Hier bist du da, dort. Komm schon,
gib es mir!

106
00:10:26,970 --> 00:10:29,010
Lachen Sie, meine Damen, wie im Leben. Hahaha.

107
00:10:31,130 --> 00:10:35,370
Okay, los geht's. Ja?
Eins, zwei,... Was machst du?

108
00:10:35,370 --> 00:10:37,490
Was machen Sie, Herr? Nein, nein,
Du kannst nicht.

109
00:10:37,530 --> 00:10:39,290
Auf keinen Fall.

110
00:10:42,890 --> 00:10:47,290
Bitte stellen Sie sich nicht vor die Maschine,
es ist nicht möglich, so zu arbeiten. Bitte glauben Sie mir und

111
00:10:47,650 --> 00:10:49,690
Jetzt bewegt sich nichts mehr, nur noch zwei Sekunden.

112
00:10:49,690 --> 00:10:51,690
Bitte haben Sie etwas Geduld.

113
00:10:51,690 --> 00:10:54,370
Wir müssen loslegen, loslegen.

114
00:10:54,370 --> 00:11:00,930
Nein, wir waren uns einig. Niemand bewegt sich, niemand irgendetwas,
nicht einmal die Patin.

115
00:11:00,930 --> 00:11:05,610
Aufmerksamkeit! Bereit!
Achtung, also einer,

116
00:11:06,810 --> 00:11:08,930
Zwei ...

117
00:12:00,330 --> 00:12:02,610
Willst du nicht öffnen? Gut, ich bleibe bis zum Morgen hier.

118
00:12:02,610 --> 00:12:05,930
Es stört mich nicht.
Glaubst du, ich habe dich nicht gesehen, als du kamst?

119
00:12:05,930 --> 00:12:09,410
Wenn du willst, sage ich dir, was du getragen hast. Das warst du
trägt graue Hosen,

120
00:12:09,410 --> 00:12:13,690
ein T-Shirt mit Schnürsenkeln, deine Hand haltend,
eine Handtasche und ein Blumenstrauß.

121
00:12:14,650 --> 00:12:18,570
Komm, mach auf!
Ich möchte wissen, ob du mit ihm kommst.

122
00:12:18,570 --> 00:12:22,170
Wenn du mir die Wahrheit sagst, gehe ich sofort.
Bitte öffnen...

123
00:12:22,170 --> 00:12:24,090
Ich habe dir schon einmal gesagt, dass ich hier nicht weggehe. Es bedeutet.

124
00:12:26,610 --> 00:12:28,250
Bist du allein?

125
00:12:31,210 --> 00:12:32,130
Er hat dich geschickt.

126
00:12:32,650 --> 00:12:34,450
Bist du gekommen, um sie davon zu überzeugen, zu ihm zurückzukehren, oder?

127
00:12:37,610 --> 00:12:41,810
Du hast gelacht, junger Mann, auf mein Wort!
Welcher ist er?

128
00:12:45,050 --> 00:12:46,490
Denn wer bist du und was willst du?

129
00:12:47,010 --> 00:12:49,570
Weil ich nicht weiß, ob du dich erinnerst,
aber du hast vergessen, dich vorzustellen.

130
00:12:49,730 --> 00:12:54,170
Alles Gute zum Geburtstag, alles Gute zum Geburtstag,
Alles Gute zum Geburtstag!

131
00:12:54,170 --> 00:13:03,730
Alles Gute zum Geburtstag!

132
00:13:05,450 --> 00:13:07,930
Komm her!
Ist sie angekommen?

133
00:13:08,090 --> 00:13:11,930
Ja, ich habe sie zu uns gebracht, wie du gesagt hast. Sie sagte
Sie musste morgen zurück sein.

134
00:13:12,450 --> 00:13:14,090
Sie wird gehen, wenn sie muss.

135
00:13:14,090 --> 00:13:15,650
Die Zeit, die sie für gekommen hielt.

136
00:13:16,250 --> 00:13:17,490
Was macht dieses Mädchen hier?

137
00:13:18,010 --> 00:13:20,410
Ja, grüne Pferde an der Wand,
Was denkst du? Egal, frag sie nicht auch

138
00:13:20,410 --> 00:13:23,130
Viele Fragen, du wirst schnell alt.
Ich werde mit deiner Mutter reden. Mach dich vom Acker.

139
00:13:32,450 --> 00:13:33,250
Was hast du mit der Kleinen gemacht?

140
00:13:34,130 --> 00:13:35,250
Marine, die Leute beobachten uns.

141
00:13:35,410 --> 00:13:38,650
Glaubst du, ich kann nichts sehen? Du hast deiner alten Dame ein Spiel besorgt, wie ihrer Tochter. Gib es zu, denn ich werde es sowieso herausfinden.

142
00:13:39,410 --> 00:13:42,210
Verlass mich, Marine, sei nicht dumm.
Was denkst du, ich verbrenne jetzt die Dinge, die du dir vorstellst?

143
00:13:43,170 --> 00:13:46,210
Genosse Marine, sie haben das Siphon-Ding nicht repariert.
Welcher Siphon?

144
00:13:46,210 --> 00:13:48,610
Nun, ich war dort in der Cafeteria und sie wissen es nicht
irgendetwas.

145
00:13:50,450 --> 00:13:51,730
Bist du sicher, dass du sie gesehen hast?

146
00:13:51,730 --> 00:13:52,370
Ja.

147
00:13:52,810 --> 00:13:55,050
Glaubst du, mir ist so schwindelig, dass ich meine Freunde nicht erkenne?

148
00:13:55,050 --> 00:13:57,290
Großartig, wenn sie ihre Meinung ändern würde.
Und sie war bei Victor?

149
00:13:57,730 --> 00:13:58,690
Ich habe Victor nicht gesehen.

150
00:14:00,890 --> 00:14:04,730
Wenn die alte Dame den Bürger eingeladen hat, möchte sie heiraten
Irina, ich werde sie rausschmeißen. Mein Wort.

151
00:14:04,850 --> 00:14:06,770
Nun ja, es fängt noch nicht einmal am ersten Tag an.

152
00:14:06,770 --> 00:14:07,050
Ja.

153
00:14:07,090 --> 00:14:09,970
Ich kann die Patentante ausstehen, ich kann die alte Dame ausstehen. Wer
rief all diese Leute an?

154
00:14:10,090 --> 00:14:11,730
Es ist deine Patin seit deiner Taufe,
so ist es...

155
00:14:11,770 --> 00:14:14,290
Ja, ich wollte es haben, denn ich wollte getauft werden.

156
00:14:14,290 --> 00:14:16,050
Macht nichts, mach weiter, mach weiter!

157
00:14:51,410 --> 00:14:53,810
Schauen Sie, wie schön es hier aussieht.

158
00:14:53,810 --> 00:14:57,010
Danke... warte mal.
Folge mir nicht ständig

159
00:14:57,650 --> 00:14:58,690
Du hattest eine hervorragende Idee.

160
00:14:59,690 --> 00:15:00,170
Bitte schön!

161
00:15:00,530 --> 00:15:03,530
Wo hätten sie so viel Menschlichkeit hinbringen sollen?
Komm zur Garderobe!

162
00:15:03,690 --> 00:15:05,810
Süße, hast du Niculina gesehen?

163
00:15:06,890 --> 00:15:09,490
Ah, Genosse Professor!

164
00:15:12,650 --> 00:15:15,290
Es sieht so aus, als wären wir bei der Schlacht an der Hohen Brücke.

165
00:15:15,290 --> 00:15:16,210
Danke Lehrer...

166
00:15:16,210 --> 00:15:19,370
Die ganze Armee versammelt sich und ...

167
00:15:24,530 --> 00:15:27,930
Komm, um dir etwas zu sagen.
Entschuldigen Sie mich einen Moment.

168
00:15:28,130 --> 00:15:32,530
Beeil dich! Komm schon, beweg dich schneller, beweg dich!

169
00:15:37,610 --> 00:15:40,010
Mal sehen, was wir sonst noch tun können.

170
00:15:40,010 --> 00:15:41,930
Schneiden Sie mehr Käse, weil wir ihn brauchen.

171
00:15:41,930 --> 00:15:43,210
Ich bin so nervös, ich kann es nicht mehr ertragen.

172
00:15:43,210 --> 00:15:44,930
Und die Paprika sind nicht gewaschen.

173
00:15:44,930 --> 00:15:48,770
Bringen Sie das Hauptgericht schnell an den Tisch,
Sie werden gebraucht. Wenn es nur schnell enden würde.

174
00:15:49,530 --> 00:15:51,290
Du hast Victor nicht gesehen, Irina?

175
00:15:51,290 --> 00:15:55,170
Nein, Schatz, nein...
Und was zum Teufel machen wir, wenn sie heute geht?

176
00:15:55,970 --> 00:16:00,130
Ja, wir können jetzt keinen Rückzieher machen.
Diese verrückte Aneta konnte kein Wort senden.

177
00:16:00,170 --> 00:16:02,330
Mädchen schicken es heute, sie schicken es morgen.

178
00:16:02,330 --> 00:16:03,770
Es ist wie im Wald.

179
00:16:20,570 --> 00:16:26,490
Ich bleibe hier und du gehst nach Hause. Du weißt, wie man damit umgeht.
Wirklich? Was sagst du, Fran?

180
00:16:26,490 --> 00:16:29,570
Weißt du, dass es dir gut geht? Du hättest nicht gewollt, dass sie kommt
zu meinem Haus,

181
00:16:29,570 --> 00:16:31,730
Sie ist bei mir zu Hause, Irina.
Schau mal, Tati

182
00:16:31,730 --> 00:16:34,650
Du erklärst es ihr und sie wird es verstehen
weil sie eine erwachsene Frau ist.

183
00:16:34,650 --> 00:16:39,610
Du gehst nach Hause und gibst ihr drei der Pillen, die ich dir gegeben habe.

184
00:16:39,610 --> 00:16:42,090
Hast du noch mehr von diesen Pillen?
Ich habe noch welche,

185
00:16:42,570 --> 00:16:45,090
Sie werden funktionieren, wenn nicht

186
00:16:45,090 --> 00:16:50,330
Ich gehe zu mir nach Hause und ...

187
00:16:58,050 --> 00:16:59,610
Bitte kommen Sie an den Tisch.

188
00:17:00,610 --> 00:17:01,770
Bitte kommen Sie an den Tisch!

189
00:17:02,090 --> 00:17:05,330
Los geht's. Los geht's. Und du von dort,
Bitte kommen Sie an den Tisch.

190
00:17:05,330 --> 00:17:07,410
Es gibt Platz für alle.

191
00:17:11,730 --> 00:17:13,130
Verzeihung, entschuldigen Sie.

192
00:17:13,690 --> 00:17:15,250
Wir haben uns gesehen.

193
00:17:15,650 --> 00:17:16,970
Bewegen, bewegen, bewegen, bewegen.

194
00:17:19,530 --> 00:17:20,650
Hast du dich nicht an den Tisch gesetzt?

195
00:17:20,650 --> 00:17:22,730
Oh, es tut mir leid. Schau, da ist ein Platz.

196
00:17:22,730 --> 00:17:24,290
Geh, Liebling, lass mich in Ruhe!

197
00:17:26,570 --> 00:17:31,210
Es gehört dir, es gehört nicht dir? Warum also?
Kann man es nicht sofort verstehen?

198
00:17:32,250 --> 00:17:36,090
Titeldows wollen nicht. Ich meine, er kann es jetzt nicht.

199
00:17:37,370 --> 00:17:38,890
Glaubst du, es fällt mir leicht aufzugeben?

200
00:17:38,890 --> 00:17:41,410
Gib nicht auf. Warum ist es wichtig?

201
00:17:41,410 --> 00:17:44,330
Was will er? Warum ist es wichtig?
Wie? Um ihn unglücklich zu machen?

202
00:17:44,330 --> 00:17:48,170
Im Namen Gottes! Wenn die Dinge geklärt sind,
Wir werden viele Kinder haben.

203
00:17:48,850 --> 00:17:52,410
Ich hätte gerne einen Jungen wie ihn,
ein dunkelhaariger, blauäugiger Junge.

204
00:17:52,450 --> 00:17:55,090
Und groß. Groß, groß, übertrieben groß.

205
00:17:55,970 --> 00:17:58,490
Ich gehe mit ihm die Straße entlang und jeder wird sagen, dass ich es bin
seine Schwester.

206
00:17:59,170 --> 00:18:01,090
Übrigens, wie alt sehe ich aus?

207
00:18:01,090 --> 00:18:03,690
Ich weiß es nicht...
Nein, aber bitte, bitte seien Sie ehrlich.

208
00:18:03,690 --> 00:18:07,370
23.
Genau. Woher weißt du das?

209
00:18:07,370 --> 00:18:10,010
Ich habe es dir erzählt, als ich die High School abgeschlossen habe.

210
00:18:11,690 --> 00:18:13,170
Aber ich sehe älter aus, nicht wahr?

211
00:18:13,170 --> 00:18:20,170
Nein, das tust du nicht.
Ja, du bist süß, aber ich sehe aus wie eine 27-Jährige.

212
00:18:22,050 --> 00:18:24,850
Ich habe enorm gelitten. Ich habe drei weitere Brüder.

213
00:18:24,850 --> 00:18:27,970
Ich bin das einzige Mädchen und ich bin das Älteste.

214
00:18:28,650 --> 00:18:32,410
Als ich geboren wurde, wollte mein Vater sein Zuhause verlassen
Ärger, aber dann...

215
00:18:33,010 --> 00:18:36,650
Irina, ich möchte dich etwas fragen, aber sag nicht nein, ok?

216
00:18:36,650 --> 00:18:40,210
Ich werde nicht nein sagen.
Das wirst du nicht?

217
00:18:40,210 --> 00:18:43,770
Los, sagen Sie es. Sagen Sie „Ich sage nicht nein“,
Ich sage nicht nein.

218
00:18:44,330 --> 00:18:45,370
Heute Abend gehst du zur Hochzeit, oder?

219
00:18:45,650 --> 00:18:46,690
Woher wissen Sie von der Hochzeit?

220
00:18:47,210 --> 00:18:50,890
Mein Geschäft. Ich habe es im Radio gehört,
auf dem Wetterbericht.

221
00:18:52,090 --> 00:18:55,170
Es spielt keine Rolle, woher ich es weiß,
aber ich möchte, dass du heute Abend dorthin gehst.

222
00:18:55,850 --> 00:18:59,810
Ich möchte dir helfen. Du weißt schon,
Bei der Arbeit nennen sie mich 06.

223
00:18:59,810 --> 00:19:04,450
06 Das ist Rettung. Wenn jemand zu spät zur Arbeit kommt,
Ich unterschreibe es mit meiner linken Hand.

224
00:19:05,170 --> 00:19:08,770
Ja, eines Tages habe ich mir die linke Hand verletzt und konnte dann nicht mehr unterschreiben.

225
00:19:09,290 --> 00:19:11,770
Möchten Sie immer wieder das Thema wechseln? Warum?

226
00:19:19,010 --> 00:19:21,090
Aha, willkommen, Mädchen!

227
00:19:22,130 --> 00:19:22,930
Der Kuss, Ma'am!

228
00:19:22,970 --> 00:19:24,730
Besser spät als nie.

229
00:19:25,250 --> 00:19:26,930
Irina. Hast du ihr etwas serviert?

230
00:19:26,930 --> 00:19:27,610
Die junge Dame?

231
00:19:27,810 --> 00:19:29,490
Danke schön. Ich wollte nichts nehmen.

232
00:19:29,610 --> 00:19:32,290
Du kannst in meinem Haus keine Marmelade bekommen, ich muss dir geben.

233
00:19:34,770 --> 00:19:37,570
Weißt du, du bist dir ähnlich, ein bisschen.

234
00:19:37,610 --> 00:19:40,490
Nicht zu viel. Eher mit seinem sturen Vater wie ihm.

235
00:19:41,170 --> 00:19:43,210
Du hast dich ausgeruht?

236
00:19:43,250 --> 00:19:47,250
Ehrlich gesagt hatte ich nicht viel Zeit.
Ich habe die Arbeit früher verlassen und mir eine Auszeit genommen.

237
00:19:47,570 --> 00:19:48,770
Warum ruhst du dich nicht etwas aus?

238
00:19:48,850 --> 00:19:52,650
Das wäre schön, aber ich musste meine Arbeit mit nach Hause nehmen,
also werde ich.

239
00:19:52,650 --> 00:19:54,170
Du hast etwa eine Stunde Zeit zum Schlafen.

240
00:19:55,210 --> 00:19:58,690
Sagen Sie, wie ist das Verrückte, ich habe sie eine Weile nicht gesehen

241
00:19:58,770 --> 00:20:04,250
Frau Aneta? wie du sie kennst, mit ihrer Arbeit,
mit dem Laufen, nachdem sie diesen Skandal mit dem losgeworden war

242
00:20:04,250 --> 00:20:06,370
Haus. Sie war beunruhigt, das arme Ding,

243
00:20:06,410 --> 00:20:07,730
Was ist mit dem Haus? Das weiß ich nicht.

244
00:20:07,730 --> 00:20:11,010
Sie wollte ein Haus kaufen,
weil es ein sehr zentrales Haus mit drei Zimmern ist

245
00:20:11,010 --> 00:20:14,930
Flur, Bad, Nebengebäude. Sie haben den Papierkram erledigt,
Es war ein Bekannter von ihr,

246
00:20:14,930 --> 00:20:19,610
eine Empfehlung, sagte sie. Sie gab ihm etwas Geld und dann
Der Mann änderte seine Meinung und.

247
00:20:19,650 --> 00:20:21,690
Das Geld geht. Ja, dumm.

248
00:20:22,050 --> 00:20:27,610
Hören Sie, Geld zu geben, ohne einen Vertrag in der Hand zu haben,
Heutzutage kann man niemandem vertrauen.

249
00:20:28,650 --> 00:20:31,130
Komm, kleines Mädchen, lass uns etwas Ruhe im Bett machen

250
00:20:36,770 --> 00:20:41,330
Schauen Sie, nehmen Sie diese Pillen vorher ein paar Mal mit etwas Wasser ein.

251
00:20:42,450 --> 00:20:45,650
Vielleicht habe ich das Glück, diesen jungen Mann kennenzulernen.

252
00:20:45,690 --> 00:20:46,410
Wie heißt er?

253
00:20:46,610 --> 00:20:51,370
Titel ist Architekt hier am Institut,
aber er ist nicht schuld.

254
00:20:52,090 --> 00:20:53,010
Er ist verheiratet?

255
00:20:53,370 --> 00:20:56,490
Er lässt sich scheiden.
Er hat in seiner Ehe schrecklich gelitten.

256
00:20:56,530 --> 00:20:59,610
Ah ja, ich verstehe, und er möchte sein Leben zurückbekommen
zusammen.

257
00:20:59,610 --> 00:21:00,090
Ja.

258
00:21:00,370 --> 00:21:02,050
Ich hoffe, ich kann ihm helfen.

259
00:21:02,210 --> 00:21:06,690
Wir waren aufgrund der Möglichkeit zu diesem Schritt gezwungen
Komplikationen.

260
00:21:07,210 --> 00:21:08,330
Wenn es nach mir ginge, würde ich es behalten.

261
00:21:08,330 --> 00:21:09,730
Das Kind war so, mein Traum.

262
00:21:09,770 --> 00:21:15,250
Mach dir keine Sorgen, du wirst noch Kinder haben,
Schatz! Nur wer noch keins hatte, weiß nicht was

263
00:21:15,250 --> 00:21:17,050
Es ist, als würde man ein Kind großziehen.

264
00:21:17,770 --> 00:21:20,450
Oh, gnädige Frau! Verzeihen Sie bitte! Ich habe es vergessen.

265
00:21:20,650 --> 00:21:24,490
Nein Schatz, das musst du nicht.
Nein, nein, nein, nein, bitte, nein.

266
00:21:32,370 --> 00:21:34,410
Eins, zwei.

267
00:21:36,690 --> 00:21:37,250
Acht

268
00:21:37,570 --> 00:21:38,370
Ist das okay, oder?

269
00:21:38,650 --> 00:21:39,090
Ja.

270
00:21:39,970 --> 00:21:41,730
Titel ist sehr dankbar.

271
00:21:41,930 --> 00:21:44,970
Ja. Vielen Dank und gute Gesundheit, mein Lieber!

272
00:21:46,050 --> 00:21:46,690
Danke schön.

273
00:21:47,410 --> 00:21:51,770
Ich werde es der Patin sagen. Du weißt schon,
Sie ist wichtig.

274
00:22:03,130 --> 00:22:05,290
Was willst du, Irina?

275
00:22:05,850 --> 00:22:08,650
Du gibst mir die Schuld, weil ich etwas daraus machen will
Dein Leben?

276
00:22:08,650 --> 00:22:12,530
Nur ich weiß es und diese Hände wissen, wie sehr ich
suffer for you.

277
00:22:12,530 --> 00:22:14,890
Komm, hör auf zu weinen, ich gebe dir noch einmal eine Ohrfeige.

278
00:22:15,450 --> 00:22:17,330
Ich habe deswegen nicht geweint.
Und warum hast du geweint?

279
00:22:17,330 --> 00:22:19,930
Du verstehst nichts.
Für das Geld würdest du alles tun.

280
00:22:20,170 --> 00:22:27,290
Herr, wie kannst du so mit einer Mutter reden?
Wer opfert sich, um dich großzuziehen?

281
00:22:29,810 --> 00:22:37,130
Warum verurteile ich mich umsonst? Ich kämpfe so hart,
Ich kämpfe für dich.

282
00:22:38,610 --> 00:22:41,570
Tatsächlich ist die Patin für solche Dinge zuständig.

283
00:22:41,570 --> 00:22:44,050
Es ist nicht meine Schuld, glauben Sie mir.

284
00:22:46,810 --> 00:22:51,290
Ich verstehe nicht, Mama, ich verstehe nicht. Kannst du nicht sehen?
dass du vergeblich nach Rechtfertigungen suchst?

285
00:22:52,850 --> 00:22:56,970
Du wirst mich nie davon überzeugen, dass du Recht hast
und du wirst mich unglücklich machen.

286
00:22:56,970 --> 00:22:59,130
Ich habe Angst, dass das passieren wird.

287
00:22:59,130 --> 00:23:04,690
Äh, egal. Du wirst darüber hinwegkommen,
Du wirst es vergessen.

288
00:23:10,330 --> 00:23:12,370
Wenn es uns schlechter geht, lass es so sein wie jetzt.

289
00:23:16,450 --> 00:23:20,330
Es lebe der tolle Schwiegervater! Glück für alle!

290
00:23:20,330 --> 00:23:23,890
Hallo Kinder! Alles Gute zum Geburtstag,
Kinder!

291
00:23:23,890 --> 00:23:27,810
Wie geht es Ihnen an unserem Tisch?
Ja, ja.

292
00:23:27,810 --> 00:23:30,650
Wollte er als Lehrer in seine Heimatstadt zurückkehren?

293
00:23:30,650 --> 00:23:34,290
Er ist ein Mann und seine Frau ist hier Lehrerin.

294
00:23:35,210 --> 00:23:37,810
Prost, Lehrer...

295
00:23:41,370 --> 00:23:47,050
Schweigen Sie bitte. Toast vom Kameraden Direktor.
Für Glück und...

296
00:23:47,050 --> 00:23:49,690
Das Glück unserer Lieben im Leben.

297
00:23:49,690 --> 00:23:52,890
Das Glück ist da.
Steinhaus und ein Haufen Kinder.

298
00:23:52,890 --> 00:23:55,570
Fünf Kinder, plus das Große, der Lottogewinner.

299
00:23:57,650 --> 00:24:00,090
Verzeihung..

300
00:24:02,890 --> 00:24:05,890
Alles Gute zum Geburtstag und ein frohes neues Jahr!

301
00:24:05,890 --> 00:24:09,650
Zu dieser Tageszeit!
Ich bin überrascht, dass du heute Morgen nicht gekommen bist.

302
00:24:12,850 --> 00:24:19,930
Ich übernehme es von dort aus.
So viele Geschenke. Außergewöhnlich!

303
00:24:21,490 --> 00:24:23,810
Und diese Blumen. Habe ich das gefunden?

304
00:24:24,210 --> 00:24:25,610
Wo warst du bis jetzt?

305
00:24:26,210 --> 00:24:27,930
Liebling, er hat sie dir alle gegeben?
Du hast sie gut gezählt?

306
00:24:29,770 --> 00:24:32,130
Los, komm da rüber.

307
00:24:34,490 --> 00:24:36,210
Ich habe so einen Herzschmerz.

308
00:24:36,810 --> 00:24:39,130
Geschenke.
Es ist, als wäre es nicht unser Jäten.

309
00:24:40,010 --> 00:24:43,650
Es ist, als wären wir verheiratet
für ein paar Jahre und wir kamen zum Jäten.

310
00:24:43,930 --> 00:24:46,610
Wissen Sie, für mich ist Irina die Braut.

311
00:24:46,610 --> 00:24:49,850
Ich bin nur derjenige in Weiß.
Komm, entspann dich. Alles wird gut.

312
00:24:49,850 --> 00:24:52,850
Natürlich wird Baba sie dann müde machen
Ich gehe und hole Irina.

313
00:24:52,850 --> 00:24:56,010
Kein Problem. Die Welt wartet auf uns.

314
00:24:58,810 --> 00:25:01,610
Liebe Kinder, ich wünsche euch eine glückliche Ehe.

315
00:25:01,610 --> 00:25:03,290
Und so viele Kinder wie möglich!

316
00:25:03,570 --> 00:25:06,010
Bist du nicht hübsch, Pate?

317
00:25:06,570 --> 00:25:07,650
Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!

318
00:25:12,210 --> 00:25:14,770
Liebe Kinder, ich wünsche euch ein langes Leben und Spiel.

319
00:25:18,570 --> 00:25:22,890
Ich sag dir was, Tanti. Wir gehen nach Hause,
Wir holen das ganze Zeug und gehen zusammen.

320
00:25:23,370 --> 00:25:28,330
Wohin gehen? Komm schon, komm schon,
Verschwinde von hier, sonst schlage ich dich...

321
00:25:28,330 --> 00:25:31,690
Du bist so groß und dumm.
Essen Sie Ihre Zahnprothese nicht.

322
00:25:31,770 --> 00:25:32,890
Fick dich.

323
00:25:34,130 --> 00:25:36,370
Du bist verrückt...
Ok.

324
00:25:39,250 --> 00:25:40,690
Ich sagte, wo willst du damit abhauen?

325
00:25:41,210 --> 00:25:43,490
Wir haben Geschäfte mit dieser Frau. Papa,
Was verstehst du nicht?

326
00:25:44,130 --> 00:25:46,570
Ich meine, du machst es immer noch alleine.

327
00:25:46,570 --> 00:25:49,650
Willst du mir nicht zuhören? Okay,
Ich sage Ihnen, es wird ein Skandal sein.

328
00:25:51,650 --> 00:25:53,490
Wissen Sie, was es mich gekostet hat, hierher zu kommen?

329
00:25:54,010 --> 00:25:56,810
Als ob es mich nichts gekostet hätte.
Was in Gottes Namen,

330
00:25:56,810 --> 00:25:59,250
Papa. Sie haben Ihre Frau zu Hause gelassen.

331
00:25:59,290 --> 00:26:04,970
Und ich? Ich kam um...
Was meinst du damit, dass es mich nichts kostet?

332
00:26:05,330 --> 00:26:06,930
Ich war bei dir kein Profit.

333
00:26:08,690 --> 00:26:12,770
Damit ich weiß, wie es geht,
damit ich meine Hochzeitsnächte nicht mit all dem verschwende

334
00:26:12,770 --> 00:26:15,290
Lehrer. Sieben Reden und ein gefüllter Kohl.

335
00:26:16,090 --> 00:26:18,890
Diese Hochzeit liegt mir am Herzen, Vater des Sanatoriums,

336
00:26:20,410 --> 00:26:22,210
Papa, ich habe mit diesen Leuten gesprochen.
Sie werden Ihr Geschenk zurückgeben.

337
00:26:22,330 --> 00:26:27,090
Scheiß auf das Geschenk! Er hat mir keine Lotterietüte im Umschlag gemacht.
Es geht darum, was ein Mann verspricht, wenn er ein Mann ist.

338
00:26:29,210 --> 00:26:34,730
Komm schon, Papa, bist du dumm,
Mann, was zum Teufel? Wenn du wüsstest, wie hart ich gewesen bin

339
00:26:34,730 --> 00:26:37,610
Ich versuche, dir das Geld zu verschaffen.

340
00:26:54,450 --> 00:26:56,930
Verlass mich...

341
00:27:10,890 --> 00:27:12,330
Also hast du dich entschieden.n

342
00:27:12,610 --> 00:27:16,810
Ich habe keine Wahl, Irina, verstehe mich.
Um ihn zu behalten, muss ich aufgeben.

343
00:27:16,810 --> 00:27:20,650
Sonst ruinieren wir alles. Wir haben unser ganzes Leben vor uns
von uns.

344
00:27:20,650 --> 00:27:25,170
Wir können 1000 Kopien machen, wenn wir wollen. Er hatte immer noch kein Glück
genug, um es von seiner Frau zu bekommen. Sie wollte es nicht.

345
00:27:26,170 --> 00:27:30,810
Okay, aber warum nur an ihn denken?
Was wäre, wenn Sie nie Kinder bekommen würden?

346
00:27:30,810 --> 00:27:34,730
Ist dir das nicht klar?
Ich liebe ihn, du kleiner Idiot. Ich will ihm nichts Böses tun,

347
00:27:34,730 --> 00:27:38,290
Das ist alles.
Mein Gott, du bist so dick!

348
00:27:40,130 --> 00:27:45,410
Verzeih mir, ich habe nur Witze gemacht. Ich hoffe, es hat dir nichts ausgemacht.

349
00:27:47,370 --> 00:27:49,330
Du hältst mich am Reden und ich habe keine Arbeit geleistet.

350
00:27:52,650 --> 00:27:54,170
Sehen. Dir gefallen sie?

351
00:27:57,130 --> 00:27:59,290
Was sind das? Ein paar Villen, oder?
Ja

352
00:27:59,770 --> 00:28:04,650
Sehr schön. Sie sehen künstlich aus.
Ist seine Schöpfung, aber er hat noch andere, noch kolossalere.

353
00:28:04,650 --> 00:28:06,730
Ein Modell in der Nähe eines Sees. Etwas Außergewöhnliches.

354
00:28:07,130 --> 00:28:10,170
Ich werde sein Modell kopieren. Er hat es versprochen.

355
00:28:17,010 --> 00:28:20,450
Weißt du, was ich denke? Wenn Sie heiraten,
Ich werde mit Titel reden.

356
00:28:20,450 --> 00:28:24,450
Eine Innenarchitektur ohne Geld machen,
natürlich.

357
00:28:24,450 --> 00:28:29,490
Wenn ich heirate.
Es wird einige Zeit dauern.

358
00:28:29,490 --> 00:28:31,290
Ja, wenn Sie heiraten.

359
00:28:36,570 --> 00:28:39,970
Liebe Irina, ich habe eine große, große, große Bitte an dich.

360
00:28:39,970 --> 00:28:42,650
Sag mir.
Bitte gehen Sie zur Post.

361
00:28:42,650 --> 00:28:46,570
Ich hoffe, es ist noch offen und rufe Bukarest an.

362
00:28:46,570 --> 00:28:49,850
Rufen Sie Herrn Rusan an. Es geht um Titel.

363
00:28:50,330 --> 00:28:55,850
Sag ihm von mir, dass alles in Ordnung ist,
Sei ruhig und das war's.

364
00:28:55,850 --> 00:28:59,570
Ja.
Bitte haben Sie nichts dagegen, dass ich Sie störe.

365
00:29:00,010 --> 00:29:01,570
Ich gebe dir seine Nummer.

366
00:29:06,130 --> 00:29:07,450
Beeilen Sie sich, schließen Sie nicht.

367
00:29:22,650 --> 00:29:25,090
Ist das schön, Kamerad? Sie nennen es.

368
00:29:25,090 --> 00:29:26,890
Du hattest kein Zuhause, keinen Tisch.

369
00:29:27,490 --> 00:29:29,330
Ich muss die ganze Nacht auf den Kunden warten.

370
00:29:30,530 --> 00:29:32,730
Aber das ist nicht möglich. Bitte verstehen Sie mich.

371
00:29:34,130 --> 00:29:36,570
Was denken Sie? Ist das in Ordnung?

372
00:29:37,090 --> 00:29:38,290
Worüber soll man reden?

373
00:29:38,890 --> 00:29:40,890
Ja, wenn du mir sagst, dass es in Ordnung ist,
Ich werde TPL verlassen.

374
00:29:40,890 --> 00:29:42,210
Auf mein Wort.
Bitte schön...

375
00:29:45,330 --> 00:29:48,850
Etwas spät. Wenn ich die Bestellung nicht innerhalb von 10 Minuten erhalte,
wir schließen.

376
00:29:49,130 --> 00:29:51,330
Bitte versuchen Sie es.
OK.

377
00:29:58,890 --> 00:30:03,370
Bukarest am Stand 5.

378
00:30:06,090 --> 00:30:08,930
Alo, Alo, Casa Rușan?

379
00:30:09,530 --> 00:30:10,210
Wer fragt?

380
00:30:10,570 --> 00:30:14,010
Herr Rusan, ich möchte Ihnen im Namen von etwas sagen
Laura.

381
00:30:14,850 --> 00:30:16,370
Nein, es ist nicht das Marinescu-Haus.

382
00:30:16,450 --> 00:30:18,810
Casa Rușanu. Casa Rușanu, sagte ich.

383
00:30:19,370 --> 00:30:21,050
Du hast dich geirrt.
Mit Herrn Rușanu.

384
00:30:22,010 --> 00:30:22,730
Cu Titel.

385
00:30:23,930 --> 00:30:28,610
Es gibt keinen Dr. Marinescu. Und bitte seien Sie vorsichtiger,
wenn Sie die Nummer wählen.

386
00:30:38,050 --> 00:30:40,410
Was ist los? Du bist krank?

387
00:30:42,010 --> 00:30:44,650
Lass mich dir eine Pille geben.
Nein, danke.

388
00:30:45,210 --> 00:30:46,890
Oder ein Glas Wasser.
NEIN.

389
00:30:48,010 --> 00:30:49,530
Ich möchte dir helfen

390
00:30:50,530 --> 00:30:52,450
Ich habe ein Mädchen in deinem Alter.

391
00:30:53,570 --> 00:30:56,330
Sag etwas.
Gib mir bitte noch einmal Bukarest!

392
00:30:56,890 --> 00:31:00,290
Natürlich.
Mein Gott, was für ein Ärger für Frauen!

393
00:31:05,090 --> 00:31:07,570
Alo, Alo? Du bist Bukarest, Baby!

394
00:31:09,490 --> 00:31:13,650
Hallo, hallo, Bukarest! Bukarest antworte mir.

395
00:31:13,650 --> 00:31:16,130
Hörst du mich, Bukarest? Alo

396
00:31:16,130 --> 00:31:19,370
Hallo, hallo, hallo, hallo, komm rein.

397
00:31:19,410 --> 00:31:21,250
Hier?
Ja, jetzt.

398
00:31:22,130 --> 00:31:24,610
Alo? Herr Rușan?

399
00:31:24,970 --> 00:31:25,970
Du schon wieder?

400
00:31:26,010 --> 00:31:29,130
Wenn Sie auflegen, komme ich zu Ihnen nach Hause und
alles erzählen.

401
00:31:30,410 --> 00:31:32,050
Laura wird das Baby nicht aufgeben.

402
00:31:32,890 --> 00:31:39,490
Wir waren uns beide einig. Und um sicherzustellen, dass sie ihre Meinung nicht ändert,
Morgen früh erklären wir ihn hier im Krankenhaus.

403
00:31:40,930 --> 00:31:46,650
Es ist klar, oder?
So hat sie sich entschieden. Verstehen wir uns?

404
00:31:48,170 --> 00:31:50,330
Sag der Frau Hallo und gute Nacht!

405
00:31:56,810 --> 00:31:57,890
Guten Abend!
Hier Liebling!

406
00:32:02,850 --> 00:32:03,730
Lass nicht zu, dass sie mich hier finden.

407
00:32:03,930 --> 00:32:07,570
Ich bin bereit! Du sitzt da und wartest auf der Hochzeit, oder?

408
00:32:07,570 --> 00:32:10,090
Ich werde einen Grund finden, sie zu schicken.
Ich bin nicht dumm.

409
00:32:10,090 --> 00:32:12,450
Und wenn du sie bekommst, wirst du sie nicht gehen lassen, oder?

410
00:32:12,650 --> 00:32:15,690
Du bist ein Wundermädchen!
Vielleicht kann ich dir irgendwann helfen.

411
00:32:15,690 --> 00:32:18,410
Vielleicht.
Wer bist du eigentlich und was machst du hier?

412
00:32:18,450 --> 00:32:23,050
Es spielt keine Rolle. Ich habe dir gesagt, wie du Danke sagen kannst, wenn
wenn du willst und wenn du meine Adresse nicht vergisst.

413
00:32:23,450 --> 00:32:26,570
Wie soll ich es vergessen?
Mărășești. 27. Woche und Postkarte. Ich verspreche es.

414
00:32:26,570 --> 00:32:28,210
OK. Das wird mein Hochzeitsgeschenk sein.

415
00:32:28,210 --> 00:32:30,810
Ich packe sie alle in ein Paket und bringe sie hierher. Ja?

416
00:32:30,810 --> 00:32:35,450
Ich muss jetzt gehen. Lass nicht zu, dass sie dich hier finden. Du behältst sie
die ganze Nacht dort. Und wenn sie sagt, dass sie kein Kleid hat,

417
00:32:35,450 --> 00:32:36,810
Einfach aus dem Auto ziehen und fertig.

418
00:32:39,410 --> 00:32:41,290
Du bist ein Wundermädchen!

419
00:32:47,370 --> 00:32:48,930
Jetzt gehen wir zu einer Hochzeit.

420
00:32:51,930 --> 00:32:53,330
Mutter, die mich gemacht hat.

421
00:33:00,730 --> 00:33:04,250
Und kurze Kleider und Hosen. Hängt davon ab, wer sie trägt.

422
00:33:08,050 --> 00:33:09,690
Viel Glück für dich

423
00:33:32,930 --> 00:33:35,450
Wie ist es hier? Du hast alles?

424
00:33:38,210 --> 00:33:40,250
Wie ist das Schatz? Der, der in der Mitte tanzt?

425
00:33:40,450 --> 00:33:44,290
WHO?
Er ist für den Lebensmittelladen verantwortlich.

426
00:33:44,290 --> 00:33:45,930
Der direkte Vorgesetzte von Irinas Mutter.

427
00:33:46,130 --> 00:33:49,610
Und wenn er der Boss ist, muss er so viel Aufhebens machen. Wirklich,
Wir blamieren uns vor der Welt.

428
00:33:49,610 --> 00:33:50,410
Lass ihn in Ruhe.

429
00:33:56,050 --> 00:33:58,170
Hast du gesprochen?
Ja.

430
00:33:59,610 --> 00:34:02,770
Und?
Ich sagte ihm, er solle ruhig sein.

431
00:34:03,410 --> 00:34:08,810
Wie du mich gefragt hast.
Und er?

432
00:34:09,610 --> 00:34:13,570
Er sagte, sei nicht zu spät.

433
00:34:14,210 --> 00:34:17,930
Und er wartet auf dich.
Er ist so süß, Liebling.

434
00:34:18,410 --> 00:34:22,290
Er wollte mit mir kommen, aber ich weiß es nicht. Endlich
Minute kam etwas dazwischen und er konnte nicht.

435
00:34:24,570 --> 00:34:26,690
Wenn Sie wüssten, wie hübsch er ist.

436
00:34:32,930 --> 00:34:39,690
Soll ich dir Tee machen?
Nein. Nein, danke. Für mich ist Tee schlimmer als Kaffee.

437
00:34:39,730 --> 00:34:42,410
Wenn ich etwas trinke, kann ich die ganze Nacht nicht schlafen.

438
00:34:44,210 --> 00:34:45,970
Sie sollten kommen.

439
00:34:49,730 --> 00:34:51,050
Du weißt, ich habe ein bisschen Angst.

440
00:34:52,530 --> 00:34:54,450
Laura.

441
00:35:03,770 --> 00:35:04,250
Irina.

442
00:35:05,450 --> 00:35:07,410
Was ist los mit dir?

443
00:35:11,370 --> 00:35:12,810
Ich mag dein Make-up nicht.

444
00:35:12,810 --> 00:35:15,170
Schauen Sie, sehen Sie diese Augenlinie. Ziehen Sie es nicht so herunter.

445
00:35:16,170 --> 00:35:17,690
Es ist nicht gut für dich, es macht deine Augen klein.

446
00:35:18,530 --> 00:35:20,090
Warum malst du deine Augenlider nicht grün?

447
00:35:20,730 --> 00:35:22,170
Es verleiht ihnen eine kolossale Transparenz.

448
00:35:22,810 --> 00:35:24,210
Soll ich dein Make-up machen?

449
00:35:25,010 --> 00:35:27,330
Aufleuchten. Du solltest wissen, dass ich gut darin bin.

450
00:35:28,170 --> 00:35:33,170
Und Titel macht tolles Make-up.
Jedes Mal, wenn wir zu einer Show gehen, hilft er mir.

451
00:35:33,570 --> 00:35:35,010
Bist du schon lange bei Titel?

452
00:35:35,930 --> 00:35:37,450
Manchmal sind ein paar Monate riesig.

453
00:35:37,450 --> 00:35:39,810
Manchmal sind es ein paar Jahre, das ist sehr wenig.

454
00:35:40,570 --> 00:35:41,970
Ja, sechs Monate, warum fragst du?

455
00:35:43,410 --> 00:35:46,650
Du liebst ihn, nicht wahr?
Weißt du, ich will nicht groß reden,

456
00:35:46,650 --> 00:35:49,050
Aber ich kann mir nicht vorstellen, ohne ihn zu leben.

457
00:35:49,050 --> 00:35:53,730
Ich kannte Titel nur als Mann.
Es war außergewöhnlich.

458
00:35:54,330 --> 00:35:57,210
Wir hatten einige Zeit miteinander geflirtet,
aber er traute sich nicht, etwas zu sagen.

459
00:35:57,210 --> 00:35:59,050
Er wusste, dass ich es nicht akzeptieren würde. Er war schlau.

460
00:35:59,050 --> 00:36:04,570
Eines Abends gingen wir ... schließe deine Augen ... so,
zu einem Kollegen von ihm, auf einen Tee

461
00:36:05,770 --> 00:36:07,890
Sein Mitbewohner verließ das Haus und wir waren allein.

462
00:36:07,890 --> 00:36:10,210
Am Anfang waren wir etwas verwirrt.

463
00:36:10,650 --> 00:36:12,730
Dann wollte er mich schminken.

464
00:36:12,730 --> 00:36:19,210
Sein Freund war Maskenbildner, er hatte ein Set,
ein Wahnsinn, und er hat mein Make-up gemacht.

465
00:36:19,210 --> 00:36:22,130
Grundierung mit Rot, mit Blau,
mit Orange, mit allem.

466
00:36:22,130 --> 00:36:27,930
Als ich in den Spiegel schaute, um zu sterben,
nichts anderes. Er hat mich alt gemacht.

467
00:36:28,810 --> 00:36:30,930
Und da sagte er zu mir
dass es das ist, was uns alle erwartet.

468
00:36:31,850 --> 00:36:35,690
Und ich stimmte ihm zu.
Dann warst du zum ersten Mal bei ihm?

469
00:36:35,690 --> 00:36:39,370
Ja, so alt, wie er mich gemacht hat.

470
00:36:42,650 --> 00:36:43,770
Scheint das nicht kolossal?

471
00:36:45,530 --> 00:36:46,410
Vielleicht.

472
00:36:56,610 --> 00:36:58,370
Victor!

473
00:37:00,090 --> 00:37:03,730
Wir sagten, er würde nicht kommen. Ich habe dir gesagt, dass er kommen würde.

474
00:37:03,730 --> 00:37:07,050
Schau, wer ist der beste Freund meiner Jugend?

475
00:37:07,050 --> 00:37:11,010
Ich, das ist eine Frechheit, ich! Kommt er den ganzen Weg von dort, wo er ist?
kommt dieses Jahr dabei?

476
00:37:11,010 --> 00:37:12,130
Stimmt es, dass du am Montag abreist?

477
00:37:12,130 --> 00:37:15,250
Ja, leider gehen wir am Montag um 17:00 Uhr vor Anker
Morgen.

478
00:37:15,250 --> 00:37:16,330
Dies ist nicht möglich.

479
00:37:17,010 --> 00:37:21,650
Sag mir, was ist los mit Irina? Was ist mit Irina?
Ich glaube, sie kommt, ich weiß es nicht.

480
00:37:21,650 --> 00:37:24,890
Schauen Sie, wenn Sie meine Hochzeit nicht verlobt verlassen,
Ich lasse mich scheiden.

481
00:37:24,890 --> 00:37:28,130
Komm schon, hör auf damit.
Setzen wir ihn auf den Tisch.

482
00:37:28,130 --> 00:37:30,010
Na, wohin gehen wir jetzt?

483
00:37:30,450 --> 00:37:31,210
Laura?

484
00:37:32,370 --> 00:37:34,170
Es ist etwas Schreckliches passiert.

485
00:37:35,850 --> 00:37:39,490
Als ich Titel anrief und
sagte ihm, dass ich in deinem Namen anrufe,

486
00:37:39,490 --> 00:37:42,650
Er tat so, als würde er dich nicht kennen.
Halt bitte die Klappe, Irina, du hast kein Recht dazu.

487
00:37:44,450 --> 00:37:46,570
Vielleicht hast du nicht mit Titel gesprochen,
Das habe ich gehofft.

488
00:37:47,090 --> 00:37:49,370
Und ich rief ihn noch einmal an. Er war es.

489
00:37:50,170 --> 00:37:56,410
Er wirkte so kleinlich und ängstlich und kein ehrlicher Mann, Laura.

490
00:37:56,850 --> 00:38:01,530
Glaub mir, er wollte auflegen,
und dann habe ich ihm alles erzählt.

491
00:38:01,690 --> 00:38:05,650
So wie ich es von dir gewollt hätte,
dass du das Baby nicht hergibst,

492
00:38:05,650 --> 00:38:08,770
Irina, du hast die Telefonnummer verpasst oder das Telefon war kaputt

493
00:38:09,210 --> 00:38:10,570
Du hast nicht mit Titel gesprochen.

494
00:38:10,570 --> 00:38:13,770
Titel kümmert sich um mich. Ich bin mir sicher, dass er mich nicht angelogen hat.

495
00:38:13,770 --> 00:38:15,610
Warum glaubst du mir nicht? Laura,
Warum hörst du mir nicht zu?

496
00:38:16,090 --> 00:38:17,530
Wie auch immer, es ist das Beste.

497
00:38:24,170 --> 00:38:25,810
Wo ist diese junge Dame? Lass uns sie sehen.

498
00:38:27,970 --> 00:38:30,370
Wo ist diese junge Dame? Mal sehen,
Wenn es Ihnen nichts ausmacht?

499
00:38:32,010 --> 00:38:33,810
Setz dich auf das Bett.

500
00:38:34,170 --> 00:38:38,970
Irina, kannst du uns kurz in Ruhe lassen?
Mal sehen.

501
00:38:39,530 --> 00:38:41,530
Halten Sie Ihren Bauch weich, das ist richtig.

502
00:38:41,530 --> 00:38:48,130
Atmen Sie tief ein. Atme tief ein,
Liebling, du hast zu lange gewartet, Liebling.

503
00:38:48,770 --> 00:38:51,890
Wenn Sie noch eine Woche zu spät kommen,
Selbst der Papst in Rom ließ Sie nicht vom Haken.

504
00:38:52,650 --> 00:38:53,930
Was hast du gedacht, Schatz?

505
00:38:53,930 --> 00:38:54,970
Du hast auf die Geiger gewartet?

506
00:38:55,690 --> 00:38:58,850
Um die Wahrheit zu sagen, gnädige Frau,
Ich wusste es nicht wirklich.

507
00:39:00,450 --> 00:39:01,530
Er war derjenige, der es erkannte.

508
00:39:02,010 --> 00:39:05,330
Wirklich? Thouse-Ficker

509
00:39:05,330 --> 00:39:13,850
Sie wollen keine Kinder, aber mit Kalendern herumzuspielen oder allen beizubringen, die Tage zu zählen, tun sie nicht.

510
00:39:15,290 --> 00:39:17,490
Ma'am, bitte reden Sie nicht so über ihn.
Wirklich?

511
00:39:17,770 --> 00:39:19,970
Ich weiß, Süße, ich weiß.

512
00:39:19,970 --> 00:39:22,850
Er ist Sf. Spyridon.
Alles ein Wasser und ein Land.

513
00:39:23,690 --> 00:39:25,450
Oder bist du verheiratet?

514
00:39:25,450 --> 00:39:26,770
Nein, ich habe nicht gesagt, dass ich verheiratet bin, aber ...

515
00:39:26,770 --> 00:39:31,090
Liebling, erzähl mir nicht, dass ich das durchgemacht habe
Wringer.

516
00:39:31,930 --> 00:39:34,010
Zumindest hat er dir das Geld gegeben?

517
00:39:34,330 --> 00:39:37,290
Ja, er hat es mir geliehen. Er bot sich an.

518
00:39:38,210 --> 00:39:41,170
Sie sehen, dass Sie sich von Zeit zu Zeit geirrt haben.

519
00:39:42,010 --> 00:39:45,730
Du bist verträumt, Mädchen! Er nahm das Geld schnell heraus, um rauszukommen
von Ärger.

520
00:39:45,730 --> 00:39:47,330
Er, sag es mir!

521
00:39:57,130 --> 00:39:59,570
Was?

522
00:40:00,530 --> 00:40:06,050
Schau sie dir an...
Ooohh, ist es möglich, Schatz zu weinen?

523
00:40:06,050 --> 00:40:08,370
Schau sie dir an..

524
00:40:08,370 --> 00:40:09,850
Dreh dich um, um dich zu sehen...

525
00:40:10,730 --> 00:40:12,810
Komm schon, Tina, komm schon,
Lass mich in Ruhe.

526
00:40:12,810 --> 00:40:13,890
Ich habe das Wasser mitgebracht.

527
00:40:14,410 --> 00:40:17,730
Um die Augen zu ruinieren.
Nino, hast du mich nicht gehört?

528
00:40:17,730 --> 00:40:21,210
Lass mich in Ruhe, Schatz.
Was für eine Komödie. Aoleu! Komm mit mir.

529
00:40:21,210 --> 00:40:23,330
Vertrau mir! Das ist richtig.

530
00:40:29,530 --> 00:40:30,490
Kommen!

531
00:40:31,290 --> 00:40:32,050
Komm schon, Baby!

532
00:40:39,970 --> 00:40:46,130
Ah! Verzeihung!

533
00:41:55,450 --> 00:41:59,410
Das ist ein Mädchen, das ist es
Lass es ruhig angehen.

534
00:42:00,170 --> 00:42:07,650
Jetzt können Sie ein oder zwei Stunden schlafen,
Zieh dich gut an, und morgen früh kannst du es fangen

535
00:42:07,650 --> 00:42:10,730
mit dem Zug zurück nach Hause. Wenn Sie wollen.

536
00:42:11,090 --> 00:42:12,810
Jetzt lässt sich nichts machen?

537
00:42:13,250 --> 00:42:20,250
Warum nicht? Er wird etwas stur sein,
Er ist etwas groß, aber wir kommen zurecht.

538
00:42:20,290 --> 00:42:20,770
Mach dir keine Sorge.

539
00:42:21,130 --> 00:42:27,050
Ich dachte, wenn ich meine Meinung ändere,
Es konnte nichts getan werden.

540
00:42:29,850 --> 00:42:31,730
Schau, Mädchen, eins und eins macht zwei.

541
00:42:31,730 --> 00:42:34,490
Du bist hierher gekommen, um uns aus der Klemme zu befreien,
um mir nicht den Heiligen vorzuspielen.

542
00:42:34,490 --> 00:42:37,010
Oder glauben Sie, ich sei der Erzbischof von Giurgiu?

543
00:42:37,010 --> 00:42:40,610
Los geht's, fertig! Wirst du es dir beim nächsten Mal noch einmal überlegen?

544
00:42:41,050 --> 00:42:42,690
Wie meinst du das? Wir können nichts tun?

545
00:42:42,930 --> 00:42:46,410
Was? Um es zu behalten? Nun, nicht wirklich,
Wir haben mit der Arbeit begonnen.

546
00:42:48,010 --> 00:42:54,730
In ein paar Stunden wird sich der Junge von uns verabschieden
und dann müssen wir ihn nur noch rausschmeißen und das schaffen

547
00:42:54,730 --> 00:42:55,650
Heiliges Kreuz.

548
00:42:58,890 --> 00:43:00,250
Was ist, wenn ich nie wieder ein Kind bekomme?

549
00:43:00,970 --> 00:43:03,570
Gott ist groß, mein Lieber. Wenn du nicht willst,
dann segnet er dich.

550
00:43:03,570 --> 00:43:04,370
Was passiert?

551
00:43:04,370 --> 00:43:07,690
Ich möchte es wirklich wissen, aber die Umstände waren so.
Ich weiß nicht. Ich wurde gezwungen.

552
00:43:07,690 --> 00:43:08,730
Klar, erzähl mir davon.

553
00:43:08,730 --> 00:43:12,330
Komm schon, Niculina! Soweit ich sehen kann,
Die junge Dame ist nicht bei Verstand.

554
00:43:12,330 --> 00:43:14,210
Nimm es, Liebling, und hör auf, mich zu fragen. Lass es mich dir sagen.

555
00:43:14,450 --> 00:43:15,650
Sie will Titino nicht?

556
00:43:16,490 --> 00:43:20,410
Komm zur Besinnung, Mädchen!
Ich brauche solchen Ärger nicht, Tanti.

557
00:43:20,410 --> 00:43:22,490
Sie kommen zur Operation wie eine heilige Beichte.

558
00:43:22,490 --> 00:43:25,930
Sie sollte gehen, Gott vergib mir,
zum Metropoly, wenn sie das Gefühl hat, ihre Seele sei zu sehr verletzt.

559
00:43:26,490 --> 00:43:30,530
Wie das Sprichwort sagt: Ich habe keine Zeit für meine eigenen Sünden,
aber von anderen?

560
00:43:33,650 --> 00:43:35,090
Es tut mir jetzt wirklich leid.

561
00:43:36,530 --> 00:43:38,850
Sehen Sie, was Sie mir angetan haben?

562
00:43:38,850 --> 00:43:41,650
Was ist, wenn ich keine Kinder mehr habe?

563
00:43:43,970 --> 00:43:46,530
Gott, das wäre schrecklich.
Ich möchte gar nicht darüber nachdenken.

564
00:43:48,090 --> 00:43:49,770
Lass uns über etwas anderes reden.

565
00:43:51,770 --> 00:43:53,650
Reisen Sie gern?

566
00:43:55,090 --> 00:43:58,970
Ja, ja,
Ich hatte nicht wirklich die Chance.

567
00:43:59,770 --> 00:44:05,010
Noch vor einem Jahr bin ich mit Kooperativa nach Poiana Brasov gefahren
zwei Tage.

568
00:44:07,050 --> 00:44:09,890
Dort habe ich ihn kennengelernt.

569
00:44:11,290 --> 00:44:14,450
Und ich war schon mehrere Male in Poiana Brasov und
im Winter weiß ich nicht einmal bzw

570
00:44:14,450 --> 00:44:18,970
zweimal. Ich bin auch ins Ausland gegangen, nach Prag,
in die Tschechoslowakei, in die Goldene Stadt.

571
00:44:18,970 --> 00:44:22,610
Es war unglaublich und die Gruppe, mit der ich zusammen war, war wunderbar.

572
00:44:22,610 --> 00:44:24,930
Wir gingen durch die Straßen,
Schaufensterbummel.

573
00:44:29,970 --> 00:44:34,330
Nein wirklich, es ist toll zu reisen, bis man zurückkommt.

574
00:44:35,170 --> 00:44:39,050
Schau, wenn ich zurück nach Bukarest gehe,
Auch wenn ich ein oder zwei Tage verpasst habe,

575
00:44:39,050 --> 00:44:42,410
es scheint mir. Es kommt mir merkwürdig vor, dass die Stadt existiert hat
ohne mich,

576
00:44:42,410 --> 00:44:47,490
dass mich die Leute nicht auf der Straße anhalten
Um mich zu fragen, wo du warst,

577
00:44:47,490 --> 00:44:51,050
Wo warst du, mein Lieber, weshalb du in der Stadt vermisst wurdest?
so lange.

578
00:45:01,770 --> 00:45:03,170
Bravo, Matrose!

579
00:45:05,810 --> 00:45:08,290
Kamerad ist ein Matrose. Hast du es bemerkt?

580
00:45:08,690 --> 00:45:13,530
Auf den Kapverdischen Inseln gibt es ein bergiges Relief und ein klimatisches Klima
das charakterisiert es?

581
00:45:13,650 --> 00:45:16,050
Lass mich, Liebling, in Ruhe, um mit dem Jungen zu reden.

582
00:45:22,450 --> 00:45:23,290
Was du sagst?

583
00:45:23,530 --> 00:45:24,410
Er fühlt sich gut.

584
00:45:24,410 --> 00:45:25,450
Irina ist nicht gekommen.

585
00:45:25,730 --> 00:45:28,690
Was machst du?
Meinst du nicht, ich sollte mit der alten Dame reden?

586
00:45:29,730 --> 00:45:32,730
Ich glaube nicht, dass es gut für dich ist, dich einzumischen,
Warten wir!

587
00:45:32,730 --> 00:45:35,090
Schau ihn dir an!

588
00:45:43,170 --> 00:45:48,370
Es ist furchtbar heiß geworden, oder? Bitte sei nett,
und gib mir ein Glas Wasser.

589
00:46:19,770 --> 00:46:24,970
Ich frage dich noch einmal: Wo warst du? Ich lege Blumen auf das Grab meiner Mutter, wenn es kein Skandal wird.

590
00:46:26,890 --> 00:46:29,970
Du wirst mich krank machen, Papa!
Ich ging mit Niculina zu ihrem Haus.

591
00:46:30,010 --> 00:46:36,410
Nun, genau das ist es. Was hast du mit Niculina gemacht? Ich bin
Ich frage dich zum letzten Mal.

592
00:46:46,850 --> 00:46:51,090
Ist das besser?
Ja.

593
00:46:56,650 --> 00:47:06,970
Was tut eigentlich weh?
Nichts. Mir geht es jetzt gut, aber wenn du zum gehen würdest

594
00:47:06,970 --> 00:47:09,850
Hochzeit, ich würde mich noch besser fühlen.

595
00:47:12,090 --> 00:47:18,010
Weißt du, ich war einmal auf einer Hochzeit.
Mit ihm?

596
00:47:18,010 --> 00:47:20,170
Ich kannte ihn nicht.

597
00:47:20,170 --> 00:47:26,970
Eine Freundin meiner Mutter und Arbeitskollegin wollte heiraten.

598
00:47:28,730 --> 00:47:31,650
Ich war Trauzeugin.

599
00:47:34,290 --> 00:47:36,930
Und ich war sehr schön gekleidet.

600
00:47:36,970 --> 00:47:42,130
Ich hatte ein langes rosa Kleid. Das Kleid war wunderschön.

601
00:47:43,890 --> 00:47:47,690
Und als ich beim Fotografen aus dem Auto stieg.

602
00:47:50,170 --> 00:47:59,530
Ich bin in eine Pfütze gesprungen und habe geschmiert
die meines Trauzeugen.

603
00:47:59,530 --> 00:48:04,730
Er war ein bisschen albern, Cousin der Braut.

604
00:48:06,570 --> 00:48:13,610
Und er konnte nicht zum Fotografen gelangen,
Ich weiß also nicht, ob er angefangen hat zu weinen.

605
00:48:19,210 --> 00:48:20,410
Ist das nicht lustig?

606
00:48:20,410 --> 00:48:26,890
Ich weiß viele lustige Dinge. Als ich in der Schule war, habe ich das gemacht
alle möglichen seltsamen Geschichten erzählen.

607
00:48:27,650 --> 00:48:31,690
Auch die Lehrer hörten zu und brachen in Gelächter aus.

608
00:48:32,730 --> 00:48:36,330
Was ist los? Dir ist schlecht?

609
00:48:37,170 --> 00:48:39,410
Nein, nichts geht vorbei.

610
00:48:42,970 --> 00:48:44,370
Wissen Sie, was ich vorschlagen möchte?

611
00:48:45,970 --> 00:48:51,890
Wer später heiratet, sollte Trauzeugin sein
der andere. Willst du das?

612
00:48:57,490 --> 00:48:59,250
Weißt du, mir geht es nicht gut.

613
00:48:59,730 --> 00:49:06,290
Öffnen Sie das Fenster ein wenig. Nein,
Nein, nein, nein, nein, nein, bitte.

614
00:49:06,970 --> 00:49:08,930
Bitte geh nicht, bleib an meiner Seite.

615
00:49:09,250 --> 00:49:10,890
Ich bin krank, ich habe Angst. Ich weiß nicht.

616
00:49:10,930 --> 00:49:13,210
Ich weiß nicht, was ich tun soll. Ich weiß nicht.

617
00:49:13,890 --> 00:49:16,730
Ich werde sie anrufen.
Nein, bitte lass mich nicht allein.

618
00:49:16,730 --> 00:49:20,170
Bleib hier bei mir. Nein, bitte,
lass mich nicht allein.

619
00:49:22,610 --> 00:49:23,930
Glaubst du, er lebt noch?

620
00:49:23,930 --> 00:49:27,970
Wie kann ich helfen? Ah, lass mich deine Kompresse holen?

621
00:49:27,970 --> 00:49:33,370
Vielleicht wegen ihr.
Oder vielleicht hätten Sie die Pillen nicht nehmen sollen.

622
00:49:33,890 --> 00:49:38,770
Aber so haben sie es gesagt.
Gott, ich kann es fühlen!

623
00:49:38,770 --> 00:49:42,290
Ich habe das Gefühl, ich werde verrückt. Bitte,
Bitte, bitte, bleib still, bitte.

624
00:49:42,290 --> 00:49:45,330
Es ist nichts. Es wird vergehen!
Ich habe nichts vergessen?

625
00:49:45,330 --> 00:49:52,210
Die Kompressen.
Was habe ich getan? Warum habe ich dir nicht zugehört, Irina?

626
00:49:53,290 --> 00:49:54,970
Warum hast du mich gelassen?

627
00:49:55,810 --> 00:50:01,210
Gaudeamus igitur Juvenes dum.

628
00:50:01,210 --> 00:50:07,730
Sumus Gaudeamus ist eufemistisch.

629
00:50:07,730 --> 00:50:09,490
Weißt du, wie die Kinder den Geschichtslehrer nennen?

630
00:50:09,490 --> 00:50:13,090
Der Schal.
Was habe ich mit diesem Fisch gemeinsam?

631
00:50:13,090 --> 00:50:17,330
Wenn ich eine Schnauze hätte, würde ich sagen. Aber ich habe oben auch dünne Lippen.

632
00:50:18,570 --> 00:50:22,330
Victor, mein Mädchen, das ist nichts für dich!

633
00:50:22,330 --> 00:50:26,690
Sie hat weder Häuser noch Ersparnisse wie andere Mädchen.

634
00:50:27,090 --> 00:50:28,530
Kinder, was tun?

635
00:50:28,610 --> 00:50:29,930
Sie beziehen sich wahrscheinlich auf die Augen.

636
00:50:30,330 --> 00:50:34,530
Deshalb nennen sie ihn Zyklop,
wegen seiner seltsamen Art zu schauen

637
00:50:34,530 --> 00:50:35,570
Unsinniger Kollege.

638
00:50:35,610 --> 00:50:42,650
Und dann bist du weit weg, es ist weit weg,
Du kannst keine Familie gründen.

639
00:50:51,010 --> 00:50:59,330
Hört mir zu. Ich bin alt und meine dummen Augen haben schon viele gesehen
Dinge.

640
00:51:17,530 --> 00:51:21,050
Komm schon, Victore, was zum Teufel machst du?
Sie kommen hierher, um uns anzusehen? Komm, tanz.

641
00:51:33,450 --> 00:51:39,090
Irina ist hier. Irina ist hier. Habe ich dir das kleine Mädchen erzählt?
kam?

642
00:52:17,730 --> 00:52:19,330
Ich habe mich verarscht

643
00:52:22,530 --> 00:52:24,130
Ich habe mich verarscht

644
00:52:26,490 --> 00:52:27,690
Mein Leben ist am Arsch.

645
00:52:28,730 --> 00:52:30,330
Ich habe es vermasselt

646
00:52:34,570 --> 00:52:35,570
Ich habe es vermasselt

647
00:52:35,570 --> 00:52:37,530
Das Gefängnis wird uns fressen, Titino!

648
00:52:38,930 --> 00:52:41,890
Halt endlich die Klappe. Ich bezahle dich, Arschloch!

649
00:52:42,810 --> 00:52:43,810
Wir haben es so sehr vermasselt

650
00:52:53,410 --> 00:52:54,610
Wen glaubst du, dass ich dumm bin und nicht sehen kann?

651
00:52:55,690 --> 00:52:57,490
Ich wette, du hast dich eingesperrt.

652
00:52:58,370 --> 00:53:02,410
Du zuerst. Mach weiter, mach weiter, ich bin hinter dir her.

653
00:53:03,330 --> 00:53:05,810
Vergiss es, vergiss es, hör auf zu weinen,
Hör auf zu weinen, jemand wird dich sehen.

654
00:53:07,610 --> 00:53:11,930
Was wird tun?
Unsere Liebe Frau mit dem Kind im Arm hilft uns dabei.

655
00:53:45,370 --> 00:53:47,490
Irina, was ist los mit dir?

656
00:53:48,490 --> 00:53:51,330
Was ist passiert? Sag mir.
Raus hier, Jungs.

657
00:53:52,050 --> 00:53:57,730
Was ist passiert? Was habe ich dir angetan? Was ist passiert?

658
00:53:57,730 --> 00:53:58,770
Irina sagt, was bedeutet das?

659
00:53:58,810 --> 00:53:59,610
Schau, und dein Kleid.

660
00:53:59,610 --> 00:54:00,410
Victor hat es für dich mitgebracht.

661
00:54:00,410 --> 00:54:00,970
Anziehen.

662
00:54:09,850 --> 00:54:13,250
Du hast zu viel gegeben, Schlampe.
Du stellst die ganze Flasche hinein.

663
00:54:16,450 --> 00:54:18,810
Ich werde mir die Schlinge um den Hals legen.

664
00:54:19,410 --> 00:54:21,530
Bleiben Sie hier und halten Sie den Mund.

665
00:54:22,650 --> 00:54:25,850
Du hast die Tür geschlossen?
Nicht dieser, der da draußen.

666
00:54:33,530 --> 00:54:37,850
Gott hat mich bestraft, er hat mich bestraft.

667
00:54:41,810 --> 00:54:44,250
Weiß sonst noch jemand etwas über das Mädchen? Abgesehen von Irina.

668
00:54:44,450 --> 00:54:47,130
Nur Irina, erzähl es einfach niemandem.

669
00:54:47,130 --> 00:54:50,250
Wissen Sie, wie die Jugend jetzt ist?

670
00:54:50,290 --> 00:54:52,370
Dass sie nicht verrückt genug ist, um ihre Mutter zu ficken.

671
00:54:53,810 --> 00:54:58,810
Heilige Antoinette, hilf uns, dem Unglück zu entgehen.

672
00:55:00,170 --> 00:55:03,050
Bringen wir sie ins Bett. Kommen!

673
00:55:05,250 --> 00:55:06,930
Wie schwer sie ist!

674
00:55:14,450 --> 00:55:16,690
Los geht's.

675
00:55:26,610 --> 00:55:27,650
Welcher Tag ist heute?

676
00:55:28,010 --> 00:55:38,210
Ich weiß nicht. 26 im alten Stil.
Der Tag meines Mannes St. Pavel.

677
00:55:39,690 --> 00:55:41,930
Er bringt mir Unglück

678
00:55:42,610 --> 00:55:51,370
Was soll ich jetzt tun? Was soll ich jetzt tun?

679
00:55:51,490 --> 00:55:54,650
Auf mein Ehrenwort, wenn ich etwas Schlechtes zu ihr gesagt habe oder es so war
als hätte sie einen Finger auf sie gelegt.

680
00:55:54,650 --> 00:55:58,370
Irina, geh nicht.
Wenn du gehst, werde ich dir nie verzeihen

681
00:55:58,370 --> 00:55:59,450
Wir gehen alle.

682
00:56:01,490 --> 00:56:09,210
Niemand fährt mich. Wenn jemand hinter mir her ist,
Ich werde keinen Schritt mehr machen und die ganze Nacht dort auf der Straße bleiben.

683
00:56:10,290 --> 00:56:13,010
Was hast du gemacht?

684
00:56:13,010 --> 00:56:15,770
Gott ist mein Zeuge. Ich habe kein Wort gesagt,
Ich habe nichts Schlechtes gesagt.

685
00:56:33,930 --> 00:56:38,170
Titino Liebling. Geben Sie Ihr Bestes.

686
00:56:38,970 --> 00:56:42,170
Ich bin keine Hebamme, ich mache keine Abtreibungen

687
00:56:42,570 --> 00:56:45,530
Was du mit dem Mädchen gemacht hast, geht dich an.

688
00:56:46,570 --> 00:56:50,130
Was kommt zu dir? Die anderen, die ich bei mir zu Hause gemacht habe?

689
00:56:50,130 --> 00:56:51,130
Wer hat mir geholfen?

690
00:56:51,170 --> 00:56:52,690
Ich habe nicht teilgenommen.

691
00:56:52,690 --> 00:56:56,210
Wer hat mir geholfen? Was glaubst du, werde ich schweigen? Tust du
Glaubst du, ich bin dumm? NEIN?

692
00:56:56,210 --> 00:56:57,370
Und die Pillen?

693
00:56:57,370 --> 00:56:59,970
Wer hat ihr Pillen gespritzt?

694
00:57:00,090 --> 00:57:02,130
Wer hat ihre heiße Badewanne gemacht?

695
00:57:02,650 --> 00:57:04,370
Du alte Frau.

696
00:57:06,650 --> 00:57:09,050
Was willst du machen, du Arschloch?

697
00:57:09,050 --> 00:57:10,850
Komm her!

698
00:57:11,130 --> 00:57:14,370
Wartet, Leute, seht ihr sie?

699
00:57:14,410 --> 00:57:17,570
Sie hat das Geld in ihrer Brust,
Sie behält sie bei sich.

700
00:57:17,570 --> 00:57:20,970
Ah, hier ist der Beweis, Genossen!

701
00:57:20,970 --> 00:57:22,770
Der Beweis, Genossen!

702
00:57:24,770 --> 00:57:26,250
Zum Teufel, ich hatte solche Angst.

703
00:58:07,330 --> 00:58:10,770
Mein Gott! Was machen wir? Der Morgen kommt.

704
00:58:11,450 --> 00:58:13,090
Irina, geh heute bitte nicht nach Hause.

705
00:58:13,330 --> 00:58:13,970
Auf keinen Fall!

706
00:58:14,050 --> 00:58:14,770
Was, auf keinen Fall?

707
00:58:15,010 --> 00:58:17,090
Nicht mehr. Ich habe dich sehr gemocht, Victor.

708
00:58:17,170 --> 00:58:17,930
Ich verstehe nicht.

709
00:58:17,930 --> 00:58:19,050
Was meinst du damit, dass du es richtig eng magst?

710
00:58:19,810 --> 00:58:22,330
Jetzt geht es nicht mehr. Jetzt ist es zu spät.

711
00:58:22,330 --> 00:58:23,690
Was ist zu spät?
Zu spät.

712
00:58:23,810 --> 00:58:24,610
Was ist zu spät, Irina?

713
00:58:24,970 --> 00:58:27,530
Du wirst es selbst herausfinden, wenn du zurückkommst.
Was werde ich herausfinden?

714
00:58:27,650 --> 00:58:28,570
Du warst bei ihm?

715
00:58:28,570 --> 00:58:30,050
Selbst wenn du ihm gehörst, ist mir das egal.

716
00:58:30,050 --> 00:58:30,650
Verstehst du es?

717
00:58:30,650 --> 00:58:32,690
Ich gehörte niemandem. Ich liebe dich sehr, Victor.

718
00:58:32,770 --> 00:58:37,210
Ich liebe dich auch, Irina. Ich möchte, dass wir für den Rest zusammen bleiben
unseres Lebens. Auf mein Ehrenwort. Irina, ich möchte bleiben

719
00:58:37,210 --> 00:58:38,090
bitte zusammen.

720
00:58:42,450 --> 00:58:43,090
Du lügst

721
00:58:44,410 --> 00:58:46,650
Ich lüge nicht! Warum sollte ich lügen?
Was ist das denn für ein Gerede?

722
00:58:48,250 --> 00:58:49,170
Vielleicht lügst du.

723
00:58:49,850 --> 00:58:50,890
Ich weiß nicht.

724
00:59:09,370 --> 00:59:16,810
Was wäre, wenn wir ihr sagen würden, dass wir sie ohnmächtig auf der Straße gefunden haben und
brachte sie hinein, um sie wieder auf die Beine zu bringen. Und plötzlich....

725
00:59:20,930 --> 00:59:25,890
Weißt du, glaubst du diesen Leuten immer noch? Ich meine, sie kommen
aus Bukarest, um vor deinem Haus in Ohnmacht zu fallen,

726
00:59:25,890 --> 00:59:28,170
Gott bewahre es! Und die Autopsie?

727
00:59:30,530 --> 00:59:33,770
Zum Teufel mit ihrer Autopsie.

728
00:59:34,330 --> 00:59:37,210
Irina, Mama, möchtest du einen Kaffee?

729
00:59:40,090 --> 00:59:44,170
Wer zum Teufel, Gott vergib mir,
Habe ich dieses Unkraut hier gepflanzt?

730
00:59:49,730 --> 00:59:55,290
Hören Sie, ich denke schon, wenn wir das überhaupt ehrlich erklärt haben
es war so

731
00:59:55,290 --> 01:00:00,810
Andererseits kommen wir immer noch nicht ohne 10 Jahre davon.

732
01:00:01,490 --> 01:00:06,970
Nur 10? Du sagst nicht mehr?
Beißen Sie sich auf die Zunge! Gott vergib mir,

733
01:00:08,490 --> 01:00:12,850
Irinuca! Irina Mama,
Du hast es niemandem erzählt, Mädchen.

734
01:00:13,530 --> 01:00:18,050
Das sagst du nicht, Schatz. Sag nicht,
Mama, dass wir alle drei in großen Schwierigkeiten stecken werden.

735
01:00:18,050 --> 01:00:20,250
Du bist erwachsen und sie werden sagen, dass du es wusstest und geschwiegen hast.

736
01:00:20,570 --> 01:00:21,490
Stimmt Tanti?

737
01:00:21,490 --> 01:00:22,930
Ja, Irina.

738
01:00:23,170 --> 01:00:28,090
Wie gut wäre es, so zu tun, als hätte man sie nicht gekannt, als sie zum Bahnhof kam. So wie sie kam, würde sie sich fühlen

739
01:00:28,090 --> 01:00:29,490
Und wir leben alle glücklich.

740
01:00:29,610 --> 01:00:30,810
Du hast mich zum Bahnhof geschickt.

741
01:00:31,290 --> 01:00:34,570
Wenn deine Mutter dir sagte, du sollst dich in den Brunnen werfen,
Du würdest dich hineinwerfen?

742
01:00:34,570 --> 01:00:46,930
Dieses Mädchen ist zu gut, Tanti. Du hast sie so schlecht erzogen, dass du sie verwöhnt hast.
Du wusstest nicht, wie du sie erziehen solltest, jetzt zahlst du den Preis.

743
01:00:48,210 --> 01:00:57,850
Wenn ich der Wind mit duftenden Düften wäre.
Wie leicht schleicht sich ein Schauer ein.

744
01:00:58,130 --> 01:00:59,530
Kommt schon, Jungs, passt auf.

745
01:01:00,210 --> 01:01:08,890
Jungs! Und gebissen, Irina! Und an der Schwelle,
im Verborgenen, im Sonnenverwöhnten.

746
01:01:09,890 --> 01:01:10,610
Es ist Irina.

747
01:01:11,290 --> 01:01:13,090
Warum bleibst du hier bei dir?

748
01:01:15,290 --> 01:01:19,770
Sag ihr, sie soll raus.

749
01:01:19,770 --> 01:01:21,650
Irina. Irina.

750
01:01:30,170 --> 01:01:31,770
Lass sie nicht daran denken, hierher zu kommen.

751
01:01:31,770 --> 01:01:34,690
Komm schon, zieh dich an, sonst werden wir das nie mehr los
Wahnsinnige.

752
01:01:35,210 --> 01:01:36,850
Bleiben Sie einfach so lange wie möglich dort und kommen Sie schnell herein.

753
01:01:36,850 --> 01:01:39,770
Sei stark.
Wir werden das durchgehen.

754
01:01:42,010 --> 01:01:43,850
Komm schon, hilf uns!

755
01:02:26,810 --> 01:02:28,770
Du wirst sehen, was für eine Party es sein wird!
Bis morgen früh.

756
01:02:30,850 --> 01:02:34,610
Victore, lass uns sie verlassen! Bitte gehen Sie irgendwo hin.

757
01:02:35,810 --> 01:02:37,650
Überall

758
01:02:37,650 --> 01:02:42,050
Dafür gibt es ein Hotel.
Um uns zu stören, wann immer Sie wollen.

759
01:02:53,490 --> 01:02:55,970
Bitte.

760
01:02:59,530 --> 01:03:01,090
Ich habe nur ein Erlaubnisticket.

761
01:03:01,090 --> 01:03:03,730
Es tut mir sehr leid, aber ich kann nicht. Ohne Ausweis geht es nicht.

762
01:03:07,930 --> 01:03:09,170
Geben Sie mir bitte Ihren Ausweis.

763
01:03:09,730 --> 01:03:11,290
Ich habe meine auf dem Boot gelassen.

764
01:04:31,010 --> 01:04:32,730
Irina, was ist los mit dir?

765
01:04:32,730 --> 01:04:34,490
Um Himmels willen, sagen Sie mir, was ist mit Ihnen los?

766
01:04:34,490 --> 01:04:36,730
Was ist passiert? Vertrau mir und sag es mir.

767
01:04:37,290 --> 01:04:43,490
Warum sollte ich dir vertrauen? Ich will dir nicht vertrauen,
Ich möchte niemandem vertrauen.

768
01:04:45,290 --> 01:04:47,570
Niemand sollte jemandem vertrauen.

769
01:05:10,730 --> 01:05:15,690
Gibt es ein Problem, Genosse?
Nein.

770
01:05:17,930 --> 01:05:19,370
Ich wollte wissen, ob noch jemand drinnen ist.

771
01:05:19,570 --> 01:05:23,410
Lasst es mich wissen und ich werde berichten.
Irgendwas mit den Matrosen?

772
01:05:23,930 --> 01:05:26,730
Nein, ich wollte das Programm wissen.

773
01:05:27,210 --> 01:05:28,890
Ich muss umziehen.

774
01:05:29,690 --> 01:05:30,810
Sie möchten umziehen?

775
01:05:31,850 --> 01:05:32,530
Ja.

776
01:05:41,570 --> 01:05:44,930
Alo, Kamerad!

777
01:05:49,450 --> 01:05:52,170
Guten Abend!
Ihren Ausweis, bitte!

778
01:06:24,450 --> 01:06:26,530
Wer ist Tanti?

779
01:06:28,330 --> 01:06:29,930
Sag mir, wer es ist.
Mach mich nicht verrückt!

780
01:06:36,370 --> 01:06:38,970
Kinder großziehen...
Was für Kinder!

781
01:06:38,970 --> 01:06:41,210
Du hast diese Schlüssel nicht gesehen?
Welche Schlüssel?

782
01:06:41,530 --> 01:06:43,370
Haustürschlüssel.

783
01:06:43,530 --> 01:06:44,490
Ich habe sie nicht gesehen.

784
01:06:54,690 --> 01:06:55,210
Guten Abend!

785
01:06:55,610 --> 01:06:56,650
Bitte kommen Sie herein.

786
01:06:57,370 --> 01:06:59,250
Lassen Sie uns zunächst ein paar Dinge klarstellen.

787
01:06:59,730 --> 01:07:01,530
Kennst du sie?

788
01:07:03,290 --> 01:07:07,450
Äh, was soll man machen, so ist das Leben!

789
01:07:08,530 --> 01:07:11,250
Was meinst du damit, dass sie nicht deine Tochter ist, wie sie behauptet?

790
01:07:12,490 --> 01:07:19,010
Wir gehören alle Gott, bis er uns zu sich selbst und dann zu jedem nimmt
zu seinen eigenen Sünden.

791
01:07:20,770 --> 01:07:24,690
Komm rein, Irina! Hier, Kamerad!

792
01:07:24,690 --> 01:07:25,690
Da ist die Patin im Haus.

793
01:07:25,730 --> 01:07:29,850
Es hat nichts mit der Patin zu tun,
Genosse! Ich möchte wissen, ob sie deine Tochter ist und ob sie

794
01:07:29,850 --> 01:07:31,850
wohnt hier. Das ist es, was ich wissen möchte.

795
01:07:32,730 --> 01:07:36,930
Natürlich ist sie meine Tochter. Ich habe keine hundert, um es nicht zu tun
kenne sie.

796
01:07:36,970 --> 01:07:42,010
Warum lässt du sie dann durch die Straßen laufen?
allein um diese Stunde der Nacht, ohne Ausweis und ohne Absicht

797
01:07:42,010 --> 01:07:42,850
Leben oder so.

798
01:07:43,210 --> 01:07:44,690
Du hast recht, Genosse.

799
01:07:45,210 --> 01:07:48,770
Lassen Sie mich bitte ausreden. Wir werden keinen Polizisten einsetzen
für jedes junge Mädchen,

800
01:07:48,770 --> 01:07:53,050
um sie nachts nach Hause zu fahren, weil Mütter es zuließen
Töchter wandern nachts durch die Stadt.

801
01:07:53,210 --> 01:07:56,250
Aber ich sage nichts. Ich kann die Strafe bezahlen, wenn du willst.

802
01:07:56,370 --> 01:07:59,130
Nein, es ist kein Bußgeld, aber was passiert, wenn es noch einmal passiert?

803
01:07:59,130 --> 01:08:02,450
Persönlich möchte ich Ihnen mitteilen, dass ...
Nein, nein, nein. Ich bezahle die Strafe

804
01:08:02,450 --> 01:08:05,010
Für mich ist das nicht in Ordnung. Keine Notwendigkeit.

805
01:08:05,010 --> 01:08:06,290
Aber was ist, wenn es wieder passiert?

806
01:08:06,610 --> 01:08:10,210
Aber warum nicht die Strafe zahlen? Ah,
guten Abend!

807
01:08:10,650 --> 01:08:16,410
Ja, danke, Kamerad! Sei gesund und
einfacher Service, Genosse.

808
01:08:16,650 --> 01:08:20,810
Schämst du dich nicht, Irina?
Du wirst sehen, was du von mir bekommst.

809
01:08:20,810 --> 01:08:23,130
Du schlenderst durch die Stadt.

810
01:08:23,130 --> 01:08:24,850
So haben sie es dir in der Schule beigebracht?

811
01:08:24,850 --> 01:08:26,650
Nachts durch die Straßen laufen.

812
01:08:26,770 --> 01:08:28,850
Bravo Tantico! Bravo.

813
01:08:28,850 --> 01:08:31,450
Du hast uns gerettet. Du warst wunderbar,
mein kleiner Schatz!

814
01:08:33,290 --> 01:08:35,410
Was habe ich falsch gemacht?

815
01:08:35,450 --> 01:08:36,610
Ich habe geschwiegen, Mama.

816
01:08:37,530 --> 01:08:39,690
Es ist fair...

817
01:08:40,130 --> 01:08:41,330
Aber zu welchem Preis?

818
01:08:42,650 --> 01:08:43,850
Wie meinst du das?

819
01:08:44,570 --> 01:08:49,010
Du hast mich schmutzig gemacht. Du hast mein Leben ruiniert.

820
01:08:49,970 --> 01:08:53,010
Lass es, Liebling, es ist auch nicht leicht für sie,
armes Mädchen! Komm schon,

821
01:08:53,010 --> 01:08:55,850
Hör auf zu weinen, Liebling!

822
01:09:29,890 --> 01:09:33,530
Irina, Mama, steh auf, steh auf, es ist Morgen!

823
01:09:34,130 --> 01:09:35,450
Schau, was mit mir passiert ist!

824
01:09:40,970 --> 01:09:45,570
Verdammte Hunde! Wer hat dir das Halsband um den Hals gelegt?
Morgen?

825
01:09:58,210 --> 01:10:01,850
Wir sollten hier verschwinden, Tanti. Lass es niemanden anders
Finden Sie uns im verdammten Haus.

826
01:10:01,970 --> 01:10:04,410
Was denken Sie? Irina, Mama.

827
01:10:04,690 --> 01:10:10,370
Machen wir uns bis heute Abend an die Arbeit. Bis dahin,
Wir werden einfach nachdenken und etwas herausfinden.

828
01:10:10,370 --> 01:10:13,370
Ich gehe zum Friseur, um mir die Haare machen zu lassen.

829
01:10:13,370 --> 01:10:16,450
Ich mache meine Haare, ich mache meine Nägel. Es kommen viele Leute dorthin.

830
01:10:16,450 --> 01:10:18,770
Es ist gut, in der Stadt gesehen zu werden.

831
01:10:19,770 --> 01:10:22,890
Und wir kommen hierher und verändern uns von Zeit zu Zeit.

832
01:10:25,010 --> 01:10:26,850
Ich musste heute Alimentara öffnen.

833
01:10:26,890 --> 01:10:29,610
Gehen. Lass nicht zu, dass sie hinter dir her sind.
Wer bleibt zu Hause?

834
01:10:29,610 --> 01:10:31,930
Ich bleibe!
Gut gemacht, Liebes!

835
01:10:31,970 --> 01:10:34,450
Die Puppe der guten Tante. Ich könnte dich essen.

836
01:10:34,450 --> 01:10:37,010
Mach weiter, Schatz. Warum spinnen Sie so viel?

837
01:10:37,050 --> 01:10:41,890
Und haltet den Mund, Mädels! Was mich betrifft,
Ich schwöre beim Kind meines Bruders. Du weißt, wie sehr er mir am Herzen liegt.

838
01:10:41,890 --> 01:10:43,730
dass ich kein Wort von mir gebe,
Auch wenn sie mich dazu zwingen,

839
01:10:43,730 --> 01:10:45,890
weil ich dieses Mädchen nicht gefährden will.

840
01:10:46,370 --> 01:10:49,330
Sie ist auch jung, arm,
und hat ihr Leben vor sich.

841
01:10:49,450 --> 01:10:54,010
Irina, tu, was Titina dir sagt.
Tu es um deines Vaters willen.

842
01:10:54,010 --> 01:11:00,130
denn von dort oben kann er das Unglück sehen, das hereingebrochen ist
Auf dem Kopf deiner Nonne.

843
01:11:05,210 --> 01:11:06,730
Lass uns gehen, Tanti.
Nicht so.

844
01:11:06,730 --> 01:11:09,370
Wechseln Sie Ihre Kleidung, sonst sagen die Leute, Sie seien nicht nach Hause gekommen.

845
01:11:09,370 --> 01:11:13,490
Geh, geh, tschüss.

846
01:12:52,090 --> 01:12:56,930
Komm, steh auf, steh auf! Komm schon,
Du bist der Letzte.

847
01:12:57,770 --> 01:13:02,210
Pate, da ist ein Mann, der nach Frau Titiana sucht.
Was erzählst du mir? Was ich weiß?

848
01:13:02,210 --> 01:13:04,730
Sagen Sie ihm, er soll zu Hause oder in der Donau suchen.

849
01:13:05,730 --> 01:13:08,450
Vielleicht ist sie in die Donau gesprungen.
Woher soll ich wissen, wo die Patin ist?

850
01:13:08,530 --> 01:13:13,050
Du bist allein. Du bist alleine hier und er muss aufräumen.

851
01:13:13,050 --> 01:13:17,890
Mein Junge, sei nett, die Leute schauen dich an und es ist so
peinlich.

852
01:13:18,650 --> 01:13:20,410
Du allein hier.

853
01:13:46,530 --> 01:13:50,050
Sie ist Titina. Der Dritte aus dem Fenster.

854
01:13:50,050 --> 01:13:55,370
Die Leute hatten Recht. Gott, was für eine Kraft diese Frau hat!

855
01:13:55,730 --> 01:13:57,810
Und sie blieb die ganze Nacht keinen Moment.

856
01:13:57,810 --> 01:13:59,250
Vielen Dank, gnädige Frau! Du warst sehr nett.

857
01:14:04,810 --> 01:14:05,290
Răzvan.

858
01:14:05,810 --> 01:14:11,170
Răzvan, komm kurz her,
Laufen Sie vor der Hochzeit zur Schule und geben Sie ihnen das

859
01:14:11,170 --> 01:14:13,570
Brief. Sie wissen, für wen es gut ist.

860
01:14:48,730 --> 01:14:50,570
Ein Kilogramm und 200 Gramm.

861
01:14:51,530 --> 01:14:53,450
Bewegen...

862
01:14:56,370 --> 01:14:58,530
Ma'am, ich habe Sie gebeten, mir etwas zu geben.

863
01:15:11,250 --> 01:15:15,050
Victor, warum verstehst du das nicht?

864
01:15:16,010 --> 01:15:20,770
Die Eltern des Jungen werden herausfinden, dass du zusammen bist
ihre zukünftige Schwiegertochter.

865
01:15:21,610 --> 01:15:25,130
Es ist schön? Du weißt, wie die Welt ist.

866
01:15:25,650 --> 01:15:28,890
Sie werden sofort die Verbindung herstellen und
Die Voraussetzungen liegen bereit.

867
01:15:29,210 --> 01:15:31,290
Habe ich etwas gesagt? Warum erzählst du mir von Vorgeschichten?

868
01:15:32,090 --> 01:15:35,050
Ich darf nicht im Laden bleiben?
Es ist Ihr Lebensmittelgeschäft? Sag mir, dass es deins ist und ich gehe.

869
01:15:35,290 --> 01:15:37,330
Was willst du denn überhaupt, Victor?

870
01:15:37,610 --> 01:15:38,410
Ich sehe Irina.

871
01:15:38,650 --> 01:15:42,690
Sie ist zu Hause, Mama. Sie bereitet sich darauf vor, zu ihrem Verlobten zu gehen.

872
01:15:42,930 --> 01:15:44,810
Ich bin hingegangen und sie ist nicht zu Hause.
Warum lügst du mich an?

873
01:15:44,810 --> 01:15:45,450
Aoleu!

874
01:15:46,450 --> 01:15:48,130
Waren Sie schon einmal in unserem Haus?

875
01:16:43,330 --> 01:16:46,410
Guten Morgen, liebe Dame. Hallo.

876
01:16:46,410 --> 01:16:48,090
Frau Titiana Drăgulescu?

877
01:16:48,290 --> 01:16:48,890
Ja, ich bin es.

878
01:16:49,210 --> 01:16:54,290
Erlauben Sie mir, mich vorzustellen. Titel Rușan,
Miss Lauras Verlobter,

879
01:16:55,050 --> 01:16:57,050
Oh, mein Gott! Wie schwer habe ich dich gefunden,
gnädige Frau!

880
01:16:57,930 --> 01:17:00,250
Niemand war zu Hause. Glücklicher Jemand.

881
01:17:00,250 --> 01:17:01,650
Bitte kommen Sie herein! Ich bin beim Auto.

882
01:17:02,250 --> 01:17:05,370
Ich kenne dich nicht, Kamerad! Du redest Unsinn in der Straßenbahn.
Welche Verlobte?

883
01:17:05,370 --> 01:17:08,850
Ich komme gerade vom Friseur. Bitte seien Sie vernünftig.

884
01:17:09,450 --> 01:17:10,810
Im Namen von Frau Aneta.

885
01:17:11,610 --> 01:17:15,330
Welche Aneta?
Mit dieser dummen Geschichte, Ma'am.

886
01:17:16,250 --> 01:17:18,770
Ich möchte mit Laura reden, dann wird alles gut.

887
01:17:19,050 --> 01:17:23,690
Sir, es herrscht Verwirrung. Bitte lass mich in Ruhe, denn
mit der Miliz. Es ist nicht angebracht, eine Frau anzusprechen

888
01:17:23,690 --> 01:17:27,410
meine Statur mitten auf der Straße,
und ich kenne keine Laura, Kamerad.

889
01:17:27,530 --> 01:17:29,410
Lass mich in ruhe!

890
01:17:58,450 --> 01:18:00,370
Komm raus!
Ich möchte dir etwas sagen.

891
01:18:05,210 --> 01:18:07,250
Der Verrückte kommt.
Was für ein verrückter Mann?

892
01:18:07,250 --> 01:18:08,970
Gib mir etwas Wasser.

893
01:18:09,930 --> 01:18:12,490
Fräulein Irina.

894
01:18:48,810 --> 01:18:53,050
Bitte, gnädige Frau, erzählen Sie mir alles, damit ich mich beruhigen kann.

895
01:18:53,970 --> 01:18:58,170
Niemand für mich, Sir, ich verstehe nicht, warum Sie darauf bestehen und
Ich schikaniere die Leute so sehr.

896
01:19:00,130 --> 01:19:01,330
Frau Ma'am, ich bin ein ernster Mann.

897
01:19:01,330 --> 01:19:03,010
Ma'am, ich habe eine Situation, eine Familie.

898
01:19:03,010 --> 01:19:06,570
Ich darf nach dem, was ich gezogen habe, nicht unglücklich sein, damit ich es kann
eine schöne Karriere haben.

899
01:19:06,570 --> 01:19:08,330
Wenn Laura nicht tut, was wir beschlossen haben.

900
01:19:08,530 --> 01:19:11,170
Lieber junger Mann, du bist zu weit gegangen. Mein Name ist tatsächlich
Aneta,

901
01:19:11,170 --> 01:19:12,970
Wie Sie sagten, aber ich kenne keine Frau.

902
01:19:12,970 --> 01:19:15,930
Aneta, und ich habe noch nie in meinem Leben ein Mädchen mit dieser Krankheit gesehen
Name,

903
01:19:15,930 --> 01:19:18,010
was du immer wieder erwähnst.
Und das Telefon?

904
01:19:18,450 --> 01:19:19,250
Was war das für ein Anruf?

905
01:19:19,370 --> 01:19:20,050
Welches Telefon?

906
01:19:20,170 --> 01:19:23,210
Telefon. Gestern Abend saßen wir ruhig da und schauten fern.

907
01:19:23,210 --> 01:19:24,970
Und plötzlich änderte sie ihre Meinung.

908
01:19:24,970 --> 01:19:28,690
Und so weiter. Ma'am, bitte tun Sie nicht so.

909
01:19:29,250 --> 01:19:32,730
Ich bin sicher, Sie wissen alles. Betrachten Sie meine Situation,
gnädige Frau.

910
01:19:34,370 --> 01:19:38,090
Könnte es ein Scherzanruf gewesen sein,
Genosse, vielleicht sogar ein Bürger,

911
01:19:38,090 --> 01:19:41,210
dich zu dieser Stunde angerufen zu haben,
oder wie nennt man es?

912
01:19:41,210 --> 01:19:42,290
Exclusiv, Ma'am.

913
01:19:42,650 --> 01:19:44,530
Ich bin mir sicher, dass sie mir diesen Mist nicht antun würde.

914
01:19:44,530 --> 01:19:48,250
Ma'am, bitte. Bitte, gnädige Frau,
Ich flehe dich an!

915
01:19:48,250 --> 01:19:54,250
Nun, wir sind uns im Klaren. Warum tust du,
Mein Herr, halten Sie dieser Frau den Weg?

916
01:19:56,050 --> 01:19:59,490
Geschätzter Genosse, ich stehe dieser Frau im Weg.

917
01:19:59,490 --> 01:20:02,770
Warum bleibst du ihr im Weg? Sie könnte deine Mutter sein.

918
01:20:04,130 --> 01:20:08,170
Du bist schlau, du hast ein Auto,
Du kommst aus Bukarest, du bist Ingenieur,

919
01:20:08,170 --> 01:20:11,410
Was ist die Uhr Tito?
Sie kommen ohne Uhr zu einem Meeting?

920
01:20:12,970 --> 01:20:17,530
Es gefällt ihm nicht?
Er lässt dich nicht mit meiner Uhr herumlaufen? Er lässt dich nicht?

921
01:20:19,930 --> 01:20:24,890
Lass mich in ruhe.
Papa, Papa! Und wir machen unsere Haare,

922
01:20:24,890 --> 01:20:29,450
wir haben Spaß, wir tragen unsere Haare,
und die Uhr tickt! Wir gehen zum Friseur, was interessiert uns?

923
01:20:29,450 --> 01:20:33,370
Wenn du die Uhr nicht aus dem Boden ziehst, töte ich dich.

924
01:20:33,370 --> 01:20:36,090
Auf der Straße sind wir zivilisierte Menschen, Genossen!

925
01:20:36,090 --> 01:20:38,770
Was willst du?

926
01:20:38,770 --> 01:20:41,410
Welches Beispiel geben Sie uns?
Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten.

927
01:20:53,410 --> 01:20:55,330
Nein, nein, Nelu ist nicht zu Hause.

928
01:20:56,130 --> 01:20:57,170
Weder seine Frau
Nein..

929
01:20:57,650 --> 01:21:01,770
Sie waren eine Weile hier und dann waren sie weg.
Wo ist er?

930
01:21:01,770 --> 01:21:03,730
Als hätten sie mir gesagt, wohin sie gegangen sind.

931
01:21:04,730 --> 01:21:07,930
Ich werde hier bleiben und auf sie warten.
Ich weiß nicht, ob sie bald zurückkommen.

932
01:21:22,250 --> 01:21:23,330
Titina, komm her!

933
01:21:25,050 --> 01:21:26,410
Was willst du, Liebling?

934
01:21:28,210 --> 01:21:35,610
Das ist deine Uhr? Möglicherweise sind Sie hineingefallen
Badezimmer, und du hast umsonst gelitten.

935
01:21:36,930 --> 01:21:38,290
Nicht so sehr Tanti.

936
01:21:39,330 --> 01:21:42,210
Es ist, als wüsste er immer noch, wie die Uhr aussah.

937
01:21:57,650 --> 01:21:59,290
Kann ich dir etwas zu essen machen, Victor?

938
01:21:59,610 --> 01:22:04,050
Ich habe keinen Hunger. Ich werde nach Irina suchen,
Vielleicht kann ich sie irgendwo finden und ich muss sie fangen

939
01:22:04,050 --> 01:22:05,490
Boot am Morgen.

940
01:22:05,850 --> 01:22:08,250
Pass zu dir, Junge!

941
01:22:17,810 --> 01:22:20,730
Ohh Florică, der Junge ging und nahm seinen Brief nicht entgegen.
Was machen wir?

942
01:22:20,730 --> 01:22:23,850
Dem Brautpaar sagen, es soll sie wecken?
Was? Gott bewahre, was willst du falsch machen?

943
01:22:23,850 --> 01:22:25,970
ihr ganzes Leben lang? Versenden Sie den Brief besser mit dem Boot.

944
01:22:25,970 --> 01:22:28,130
Wie zum Teufel ist er so schnell verschwunden?

945
01:22:29,210 --> 01:22:31,050
Warten.

946
01:22:34,930 --> 01:22:35,770
Ist Irina gekommen?

947
01:22:36,730 --> 01:22:40,090
Klopft sie nicht wie ein Idiot an ihr eigenes Fenster?
Haus.

948
01:22:40,450 --> 01:22:41,530
Das wird er sein.

949
01:22:41,770 --> 01:22:45,970
WHO?
Der Verrückte, der Architekt...

950
01:22:47,650 --> 01:22:48,050
Aoleo.

951
01:22:48,610 --> 01:22:49,890
Das ist es für uns!

952
01:22:52,050 --> 01:23:00,970
Da ist mein Plan.
Was auch immer! Lasst uns den Zirkus hinter uns bringen!

953
01:23:01,210 --> 01:23:02,290
Was für eine Messe, Liebes?

954
01:23:03,530 --> 01:23:06,570
Hör zu, Tanti. Du kommst hierher.

955
01:23:07,170 --> 01:23:07,850
Ja.

956
01:23:08,130 --> 01:23:10,810
Bleiben Sie hier und schließen Sie sich von innen ab.

957
01:23:10,810 --> 01:23:13,170
Aber warum sperren? Nun, ist er nicht der Hauptdarsteller?

958
01:23:13,570 --> 01:23:14,410
Welcher Schulleiter?

959
01:23:14,410 --> 01:23:15,650
Der wichtigste, Schatz.

960
01:23:15,890 --> 01:23:16,490
Ich weiß nicht.

961
01:23:17,210 --> 01:23:18,970
Sehen. Ich werde hingehen und alles erklären.

962
01:23:18,970 --> 01:23:22,450
Ich sage ihm, er soll den Mund halten. Er muss den Mund halten.

963
01:23:22,450 --> 01:23:25,690
Sonst droht ihm der Gang zur Miliz. Gott bewahre es! Ah,
Verstehst du es nicht?

964
01:23:25,690 --> 01:23:27,810
Komm, schließ die Tür hinter mir ab und halt den Mund!

965
01:23:27,810 --> 01:23:29,530
Nicht bewegen! Hörst du mich?

966
01:23:34,930 --> 01:23:37,530
Du bist.
Treten Sie ein.

967
01:23:37,970 --> 01:23:38,850
Bitte rufen Sie Irina an.

968
01:23:38,890 --> 01:23:41,130
Ja, aber er ist nicht zu Hause. Victor, mein Lieber,
sie ist weg.

969
01:23:43,330 --> 01:23:44,010
Und darüber hinaus? WHO?

970
01:23:44,410 --> 01:23:46,090
Wer könnte es sein? Wo? Es gibt niemanden.

971
01:23:46,570 --> 01:23:50,450
Ich habe mich in der Küche zurückgelassen,
weil ich nach der Hochzeit nicht mit zu Hause bleiben wollte

972
01:23:50,450 --> 01:23:54,610
das Problem von dort. Und schau,
Sie haben das Radio die ganze Zeit offen gelassen.

973
01:23:54,610 --> 01:23:56,970
Du bist also allein hier.
Ja, nur ich.

974
01:23:56,970 --> 01:24:02,370
Seltsame Angewohnheit. Kann ich sehen...
Niemand ist zu Hause.

975
01:24:07,730 --> 01:24:11,050
Dumm von mir. Die Tür ist verschlossen.

976
01:24:13,770 --> 01:24:15,530
Sie gingen und nahmen versehentlich die Schlüssel mit.

977
01:24:16,130 --> 01:24:19,050
Irina, bitte öffne! Irina, jetzt ist alles gut,
Du wirst sehen!

978
01:24:19,050 --> 01:24:20,210
Es ist alles arrangiert. Irina.

979
01:24:20,770 --> 01:24:25,130
Komm schon, es gefällt mir, Victore, du bist verrückt geworden,
Du hast angefangen, mit den Wänden zu reden.

980
01:24:27,250 --> 01:24:31,250
Schauen Sie, Victor.
Ich möchte dich etwas fragen.

981
01:24:34,330 --> 01:24:39,210
Sehen! kann ich dich bitten, es mir zu geben?
etwas,

982
01:24:39,210 --> 01:24:42,650
damit ich dir auch helfen kann?

983
01:24:43,210 --> 01:24:44,170
Worum geht es?

984
01:24:45,170 --> 01:24:47,210
Etwas zu Marin im Lebensmittelgeschäft bringen.

985
01:24:47,210 --> 01:24:51,930
Dieser Manager, wissen Sie. Hier erfahren Sie, wo Sie es finden.

986
01:24:52,410 --> 01:24:56,050
Woher weiß ich, Sir, dass ich nach der Heirat
Du liebst deine Frau?

987
01:24:56,050 --> 01:24:57,970
Nein, jetzt versetzen Sie sich in meine Situation.

988
01:24:58,610 --> 01:25:02,450
Die ganze Nacht läuft sie herum,
Dir kommen keine Ideen und plötzlich siehst du sie mit einem Mann.

989
01:25:02,450 --> 01:25:04,730
Nein, versetzen Sie sich in meine Situation. Du bist Ingenieur.

990
01:25:04,730 --> 01:25:07,810
Ich bin kein Ingenieur. Herr Marin,
Ich habe es dir schon gesagt, aber egal,

991
01:25:07,810 --> 01:25:14,290
Ich habe eine Situation geklärt. Eine wunderschöne Familie,
Du weißt, wie sehr ich mich aus der Schule gerissen habe und dann mit

992
01:25:14,290 --> 01:25:17,850
Meine Frau, wie sehr ich gezogen habe, um uns wieder in Ordnung zu bringen.

993
01:25:17,850 --> 01:25:21,250
Für Herrn Marin?
Ja, gib es ihm bitte.

994
01:25:21,290 --> 01:25:22,610
Ja ja.

995
01:25:28,170 --> 01:25:29,370
Es ist von...
Was machst du mit den Fleischbällchen?

996
01:25:29,410 --> 01:25:30,250
Oh, Sir, ich komme.

997
01:25:31,530 --> 01:25:32,890
OK. Ich bin auf dem Weg.

998
01:25:36,530 --> 01:25:38,610
Was soll man sagen, ich habe nicht recht?

999
01:25:39,330 --> 01:25:41,650
Sie schickt meine Uhr zurück, als ob wir über eine Uhr sprechen würden.

1000
01:25:42,210 --> 01:25:44,010
Eine Uhr hat mich gemacht? Sag mir.

1001
01:25:44,810 --> 01:25:47,890
Er hat mir eine Uhr gemacht, Sir? Ich kann hundert Uhren kaufen, Sir.

1002
01:25:47,890 --> 01:25:50,930
Es war Gottes verdammte Zeit! Einhundert Uhren.

1003
01:25:50,930 --> 01:25:53,930
Schau sie dir an. Sie kämpfen wieder?

1004
01:26:12,450 --> 01:26:13,730
Tanțo, komm her!

1005
01:26:17,850 --> 01:26:20,930
Fühlst du etwas? NEIN?
Dann komm her.

1006
01:26:21,770 --> 01:26:24,250
Kannst du es jetzt fühlen?
Gas? Na ja, sehen Sie?

1007
01:26:24,250 --> 01:26:26,690
Haben die Spielzeugverkäufer die Öfen angelassen?

1008
01:26:26,930 --> 01:26:28,650
Was wir tun? Wir haben die Tür aufgebrochen?
Hast du den Verstand verloren?

1009
01:26:28,850 --> 01:26:30,250
Willst du bei der Miliz übernachten?

1010
01:26:30,450 --> 01:26:33,810
Wir sperren sie lieber ein, sie passen immer noch und ich bin immer noch müde.

1011
01:26:33,810 --> 01:26:37,290
Du bist so schlau, Tanțo! Was ist mit den Steaks?

1012
01:26:37,290 --> 01:26:38,770
Um den Kunden in den Mund zu gehen.

1013
01:26:39,090 --> 01:26:39,890
Sie haben Recht.

1014
01:26:39,930 --> 01:26:41,330
Na ja, sehen Sie? Lass es so.

1015
01:26:52,610 --> 01:26:54,370
Hat jemand nach mir gefragt?
Natürlich.

1016
01:26:54,570 --> 01:26:55,770
Was ist los mit dir, Victore?

1017
01:26:55,770 --> 01:26:58,290
Jetzt kommst du?
Du hättest heute Morgen hier sein sollen.

1018
01:26:58,290 --> 01:27:01,290
Was ist das für ein Outfit bei dir? Hast du keine Scham?

1019
01:27:03,010 --> 01:27:05,770
Behalte ihn bis zum Morgen in der Hütte. Lass sie lernen!

1020
01:27:26,330 --> 01:27:28,290
Hast du Victor hier gesehen?

1021
01:27:30,290 --> 01:27:31,490
Was hast du mit Victor zu tun?

1022
01:27:31,490 --> 01:27:33,490
Wir haben einen Brief für ihn.

1023
01:27:33,490 --> 01:27:35,890
Von wem? Von einem Mädchen.

1024
01:27:35,890 --> 01:27:40,010
Ein kleines Mädchen.
Du gibst ihm den Brief morgen früh.

1025
01:27:49,050 --> 01:27:52,370
Hey, Tante! Geh, geh, geh, geh! Da gehst du,
Tante!

1026
01:28:17,410 --> 01:28:22,050
O Herr, Du bist groß und stark und gut und hast
hat uns geholfen.

1027
01:28:22,050 --> 01:28:26,090
Habt Erbarmen und bringt die verrückte Schlampe wieder nach Hause.

1028
01:28:26,570 --> 01:28:29,810
Sie wird kommen, Tanti. Nein, lass uns gehen!

1029
01:28:31,050 --> 01:28:34,130
Als sie sah, dass keine Gefahr mehr bestand,
sie beruhigte sich.

1030
01:28:34,130 --> 01:28:34,850
Mach dir keine Sorge.

1031
01:28:36,650 --> 01:28:39,010
Was war das für ein Tag, Liebes.

1032
01:28:39,010 --> 01:28:41,210
Ich dachte, es würde niemals enden.

1033
01:28:41,210 --> 01:28:43,290
Hast du Alkohol im Haus?

1034
01:28:43,490 --> 01:28:44,370
Natürlich habe ich.

1035
01:29:16,370 --> 01:29:18,530
Komm schon, Victore, verschwinde! Keine Markierung mehr.

1036
01:29:18,530 --> 01:29:21,850
Schau, du hast einen Umschlag.
Jemand hat es letzte Nacht für dich hinterlassen.

1037
01:29:27,290 --> 01:29:31,850
Victor, ich hatte nicht die Kraft, dir zu sagen, was für ein
Es war eine schreckliche Tragödie.

1038
01:29:32,970 --> 01:29:39,890
Laura ist in unserem Haus auf schreckliche Weise gestorben,
und an diesem Unglück sind sowohl meine Mutter als auch ich schuld.

1039
01:29:41,010 --> 01:29:45,050
Verstehen Sie mich, ich könnte es mir nie verzeihen, dass ich zurückgetreten bin
mich selbst zu einem Verbrechen,

1040
01:29:46,250 --> 01:29:48,050
weil ich es nicht anders nennen kann.

1041
01:29:48,050 --> 01:29:52,850
Ich hätte widerstehen, kämpfen können,
schrie vor aller Welt.

1042
01:29:52,850 --> 01:29:57,450
Jetzt konnte ich nicht in deine Augen schauen,
in die Augen der Menschen.

1043
01:29:58,210 --> 01:30:04,650
Ich fühle mich feige, hasserfüllt. Und dafür werde ich büßen,
wie es richtig ist.

1044
01:30:05,890 --> 01:30:08,690
Und was ich nicht wusste, ich konnte es nicht.

1045
01:30:08,690 --> 01:30:13,690
Ich hatte nicht den Mut. Bitte machen Sie es selbst.

1046
01:30:15,210 --> 01:30:17,210
Schicken Sie ihm den Brief als Zeugnis.

1047
01:30:17,730 --> 01:30:20,090
Dieses Verbrechen darf nicht ungestraft bleiben.

1048
01:30:20,090 --> 01:30:24,090
Victor, ich habe dich sehr geliebt.

1049
01:30:24,090 --> 01:30:26,930
Wenn du die Kraft hast, mir zu vergeben.

1050
01:30:26,930 --> 01:30:34,570
Verzeihen Sie mir! Und schick mir Illustrationen an Spielwarenläden
überall.

1051
01:30:34,570 --> 01:30:38,250
Von jedem Ort aus, an dem Sie auf Ihrer Reise Halt machen.




